Fernando Delgadillo — Carbonero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernando Delgadillo adlı sanatçının "Carbonero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Como es que siendo medio día
Te distingo como sombra
Residuo de la noche
Que has dejado en la vereda'
Viene detrás de la montaña
Y le acompaña el sol
Trae su carga bien atada
Y en su mula trae carbón
Quince días entre la leña
Alimentando el fogón
Verde el cerro, gris el humo
Y negro su color
La mañana le sonríe
Y apunta al mediodía
Madrugada en el camino
Y su paso pierde prisa
El pueblo le espera
Ya su carga estávendida
Sus monedas se perdieron en la cantina
La bronquitis le abre el pecho
Ya perdió casi la voz
De regreso hacia su casa
Con la noche se encontró…
Su hacha le espera… y el carbón
Comerciantes en la Villa
Cargan bultos al camión
Salen rumbo a la ciudad
De México
Viene rumbo a la ciudad
Aquel carbón
Que solo se usa o se consume
De repente
Cuando brinca la ocasión
Los hambrientos van en busca
De hamburguesas al carbón
Tiene el sabor a campo
Del sencillo Filemón
Los domingos en los parques
Y después de la excursión
Los anafres asan carne
Celebrando la reunión
En la casa ya se cuenta hoy día
Con una instalación de gas
Para evitar las molestias
De andar buscando el carbón
El carbón color de mugre
Ensucia y mancha la visión
Como poco se usa ya no causa
Contaminación
Lejos siendo medio día
Se distingue tu color
Verde el cerro, azul el cielo
Y tú negro Filemón
Como brillan las mañanas
Y que poco brilla el sol
En las monedas que pagan
Su monótona prisión
El carbón color de mugre
Ensucia y mancha la visión
Como poco se usa ya no causa
Contaminación
Lejos siendo medio día
Se distingue tu color
Verde el cerro, azul el cielo
Y tú negro Filemón
Como brillan las mañanas
Y que poco brilla el sol
Cuando alumbra tantos que hay
Como el borracho Filemón
Şarkı sözü çevirisi
'Yarım gün olmak nasıl
Seni bir gölge olarak ayırt ediyorum
Gece kalıntısı
Kaldırımda bıraktığın
Dağın arkasından geliyor.
Ve güneş onunla birlikte gider
Yükünüzü sıkıca bağlayın
Ve katırında kömür getiriyor
Yakacak odun arasında on beş gün
Sobanın beslenmesi
Yeşil tepe, gri duman
Ve siyah rengi
Sabah ona gülümsüyor
Ve öğlene nişan al
Yolda Şafak
Ve onun adım acele kaybeder
İnsanlar sizi bekliyor
Kargonuz zaten satıldı
Paraları kantinde kayboldu
Bronşit göğsünü açar
Neredeyse sesini kaybediyordu.
Memleket
Bulduğu gece ile…
Baltası onu bekliyor ... ve kömür
Köydeki tüccarlar
Kamyona paketleri yüklüyorlar.
Şehre doğru gidiyorlar.
Meksika'dan
Kasabaya doğru gidiyor.
Bu kömür
Bu sadece kullanılır veya tüketilir
Aniden
Fırsat atladığında
Aç arama gitmek
Kömür Burger
Bu alan lezzet vardır
Basit Philemon'dan
Pazar günleri parklarda
Ve geziden sonra
Anafres kızartma et
Toplantı Holding
Evde zaten bugün sayılır
Bir gaz tesisatı ile
Rahatsızlığı önlemek için
Kömür aramak için
Kömür kir rengi
Vizyonu kirletir ve lekeler
Çok az kullanıldığı için artık neden olmaz
Kirlilik
Yarım gün uzakta olmak
Renginiz göze çarpıyor
Yeşil tepe, Mavi Gökyüzü
Ve sen siyah Philemon
Sabahları nasıl parlıyor
Ve o küçük güneş parlıyor
Ödedikleri para birimlerinde
Monoton Hapishanesi
Kömür kir rengi
Vizyonu kirletir ve lekeler
Çok az kullanıldığı için artık neden olmaz
Kirlilik
Yarım gün uzakta olmak
Renginiz göze çarpıyor
Yeşil tepe, Mavi Gökyüzü
Ve sen siyah Philemon
Sabahları nasıl parlıyor
Ve o küçük güneş parlıyor
O kadar çok yandığında
Sarhoş Philemon Gibi