Fernando Delgadillo — Con Cierto Aire A Ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernando Delgadillo adlı sanatçının "Con Cierto Aire A Ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El viento trae esta tarde el olor
Que se acusa en algunas maderas
O tal vez sea que comienzo a
Pensar
En tu pelo cuando te lo sueltas
Y emite un aroma tan particular
Que tan sólo he podido volver a
Encontrar
En el soplo que invierno ha
Acercado
Hasta aquí
Para insinuar la víspera de
Primavera
Supongo que invierno siempre ha
Olido así como guarda tu pelo
Ese olor a maderas
La tarde habita en tus ojos
Castaños
Con el aire antaño que siempre
Perdura
Cuando te estoy esperando
Cuando me encuentro con una
Infinita mañana camino a
Alargarse
Como temporada de frío que
En mi espalda se queda
Hasta que la tarde se acomoda
En mi, ella me entibia las ganas
Por eso me gusta y me gusta
Decirlo
La tarde en tus ojos
Tiene un aire antiguo
(CORO)
De veras será febrero o soy yo
Quien se cuelga del viento
Como de tu aliento
A veces cierro los ojos. por que detesto
Mirar, que el bálsamo que respiro
Tan ávidamente es el viento y no más
Y a veces lo olvido pero algo me acuerda
Y lo vuelvo a pensar y me digo
¿dónde te tengo?
¿en dónde no estás?
A dónde puedo poner la mirada
Sin que te tenga que hallar
La luz del mundo se marcha a las 7
Y yo apenas comienzo a ver bien
Conforme tira a lo obscuro, camino
Pensando que sigo tu sombra
A la vez que un susurro de las
Hojas sueltas. Se va cuchicheando
Frases incompletas y a veces
Hasta pregunta por ti
(CORO)
El viento trae esta tarde el
Rumor de tu voz que se pierde a
La luz perezosa del sol y te
Imagino acostada, apagando la
Luz del candil
Del mismo modo que
Miro que el sol de la tarde cuando se
Recuesta tiene un aire a ti
Y miro al ultimo sol de la
Tarde como se recuesta, con cierto
Aire a ti por cierto
Con cierto aire a ti
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar bu öğleden sonra kokuyu getiriyor
Hangi bazı ormanda tahsil edilir
Ya da belki de bunu yapmaya başlıyorum.
Düşünmek
Bıraktığın zaman saçında
Ve böyle tuhaf bir aroma yayar
Ben sadece geri dönebildim
Bulmak
Bu kışın nefesinde
Yaklaşmak
Şu ana dek
Arifesinde ipucu için
Bahar
Sanırım kış her zaman
Saçınızı tutmak kadar iyi koklayın
Bu odun kokusu
Akşam gözlerinde yaşıyor
Kestane
Her zaman eski hava ile
Katlanmak
Seni beklerken
Bir kızla tanıştığımda
Sonsuz sabah yolu
Uzamak
Soğuk mevsimde olduğu gibi
Sırtımda kalır
Akşam yerleşene kadar
İçimde, o beni istiyor
Bu yüzden seviyorum ve seviyorum
Konuş
Gözlerinde akşam
Eski bir hava var
(KORO)
Gerçekten Şubat mı yoksa ben mi
Kim rüzgardan asılı
Nefesinde olduğu gibi
Bazen gözlerimi kapatıyorum. neden nefret ediyorum
Bak, soluduğum balsam.
Bu yüzden hevesle rüzgar ve daha fazla değil
Ve bazen unutuyorum ama bir şey bana hatırlatıyor
Ve bunu tekrar düşünüyorum ve kendime söylüyorum
nerede var mı?
Nerede değilsin?
Nereye bakabilirim
Seni bulmak zorunda kalmadan
Dünyanın ışığı saat 7'de kalkıyor
Ve ben sadece iyi görmeye başlıyorum
O karanlığı çekerken, ben yürüyorum
Gölgeni takip ettiğimi düşünüyorum.
Aynı zamanda bir fısıltı
Gevşek yapraklar. Uzak fısıldıyor.
Eksik cümleler ve bazen
Seni bile soruyor.
(KORO)
Rüzgar bu öğleden sonra getiriyor
Sesinin kaybolduğu söylentisi
Güneşin tembel ışığı ve sen
Yatmayı, kapıyı kapatmayı hayal ediyorum.
Mum ışığı
Aynı şekilde
O zaman bu akşam gün batarken bakıyorum
Yalan söylemenin bir havası var.
Ve dünyanın son Güneşine bakıyorum.
Geç yatarken, belli
Bu arada size hava
Sana belli bir hava ile