Fernando Delgadillo — Entre Pairos y Derivas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernando Delgadillo adlı sanatçının "Entre Pairos y Derivas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te he venido suponiendo
en todos los das que me faltan
tal cual si, pudiera verlos como son.
Slo quiero resumirte que
al principio te pensaba
que hoy contemplo en ti la costa a donde voy.
Si te cuento que esta unin
de dulce y sal me sujet
y otras cosas parecidas
que me envuelven y me dan de imaginar.
Es que me deleito tanto
escuchndome inventarte en mi prisin
es mi sueo preferido
y no quisiera un da notar
que este encuentro no me sucedi jams.
Y ami que vuelvo a amanecer para tu aliento,
muchas ms veces de las que hubiera confesado ayer.
Que despido al sol poniente
cuando he contemplado el siempre de tus ojos
y por fin comienzo a ver.
Que estoy dejando de callar que te amo
que me detienes la respiracin
que atraen mi vida tus puertos tiranos
a donde siempre apunt mi amante embarcacin.
Mi existencia el pescador
que a diario le tendi a la vida
sus resplandecientes redes de ultramar.
Donde arde el astro poeta
que se ilumina a si mismo
y viaja y suea en su eterna senda solar.
Lugar de brisa, oleaje y das ailes
que siempre estaban conduciendo a ti.
Que siempre fueron signos invisibles
cursos intrazables a travs de mi.
Toma el timn de mi barca
y el oriente de mis velas
y en tu tierra firme dame una seal
se mi faro por las noches
djame arar con mi quilla
en tus arenas remontar tu manantial.
Si aguas adentro en tus labios me pierdo y no me es posible llegar a volver.
Me internar en tus senderos secretos
a explorar tus fuentes, tus selvas tu ser.
Entre Pairos y derivas
por los mares de mi vida
hoy me veo siempre bogando a ti. (x5)
Şarkı sözü çevirisi
Danışmak için geldim
tüm das'larda özlüyorum
sanki onları oldukları gibi görebiliyordum.
Sadece bunu özetlemek istiyorum
ilk başta seni düşündüm.
bugün sana gittiğim Sahili düşünüyorum.
Eğer sana unin olduğunu söylersem
de dulce y Sal beni subject
ve diğer benzer şeyler
bu beni sarar ve hayal etmeme izin verir.
Sadece çok hoşuma gidiyor.
seni hapishanemde icat etmemi dinle.
en sevdiğim rüya.
ve bir not almak istemem
bu karşılaşma benim başıma gelmedi.
Ve ami nefesin için şafağa geri dönüyorum,
dün itiraf edeceğimden çok daha fazla.
Batan güneşe veda
gözlerinden gelen her şeyi düşündüğümde
ve sonunda görmeye başladım.
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
nefesimi tutuyorsun.
bu benim hayatımı çizer senin Tiran limanlar
her zaman sevgi dolu teknemi gösterdiğim yer.
Varlığım balıkçı
her gün hayata eğiliyorum
onların parlak denizaşırı ağları.
Şairin yıldızı nerede yanıyor
bu kendini aydınlatır
ve sonsuz güneş yolunda Seyahat eder ve hayal eder.
Esinti, dalgalar ve kanatların yeri
sürekli sana saldırıyorlardı.
Bunlar her zaman görünmez işaretlerdi.
benim aracılığımla inatçı kurslar.
Timn'i teknemden al.
ve yelkenlerimin doğusu
ve senin topraklarında bana bir mühür ver
geceleri benim deniz fenerim ol
benim omurga ile djame pulluk
Kumlarınızda Baharı yükseltin.
Dudaklarının içine su dökersen kaybolurum ve geri dönmem mümkün değildir.
Beni gizli yollarınıza girin
kaynaklarınızı, ormanlarınızı, varlığınızı keşfetmek için.
Çiftler ve sürüklenmeler arasında
hayatımın denizleri tarafından
bugün hep zengin olduğunu görüyorum. (x5)