Fernando Delgadillo — Julieta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernando Delgadillo adlı sanatçının "Julieta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Las noches, son un mar de oleaje
torvo que a veces me trae
recuerdos
y qué recuerdos los que vuelan
esta noche de donde hace tantos
años se habian quedado
dumiendo
recuerdos que me van llegando
a oleadas y sugieren otros
tiempos
tiempos de más. ..
Facilidad es la palabra que hoy
me falta y que hace tanto no comprendo.
No tengo más que un vago
sentimentalismo dulce y triste
pero viejo.
Viejo, como el viejo sabor de viejas lágrimas y viejo como el muro de su casa donde aparecía
corriendo de la mano de su hermana
cuando la estaba queriendo más
que todo lo que quise y sobre
todo, lo que entiendo que quiere
alguien con diez años,
como me gustaba Julieta, ¡araram!
en ese entonces todo venia en otros
nombres desde el amarla en secreto
hasta el vivir con la confianza
en que me amaba tras de sus ojos
risueños,
siempre se resumia en la frase
acostumbrada, y para mi, todo
lo envolvian 3 palabras ciertas
como la verdad
me gustaba Julieta ¡araran!
me gustaba Julieta ¡araran dararan!
me gustaba Julieta
cuando iba mirando a cualquier sitio
sin hacerlo, cuando imaginaba y se peinaba los cabellos negros, negros
como noches y largos
y largos como inviernos
que nunca acababan de estar
cerca ni estar lejos.
Sólo y tan sólo a mi lado
y a mi lado les recuerdo.
Me gustaba Julieta
cuando imaginaba que le amaba de hace
tiempo, cuando me escribió que era
su amor, cuando lo entiendo y además cuando como hoy lo rememoro
dulce y triste como lágrimas y besos
de mejilla y de la infancia y de hace mucho tiempo atrás.
Me gustaba Julieta
cuando murió su Papá y se lo dijeron
cuando en la sorpresa soltó el llanto y el cuaderno en donde decia
que me amaba siempre y cuando
fuera eterno como el sol.
Me gustaba Julieta
cuando la llevaron a vivir con sus
abuelos, cuando dejó de ir a clases
con su hermana, cuando una tarde
como cualquier tarde gris se me fue lejos, lejos más allá de donde
van todos los sueños que han
venido desde entonces y esta
noche me repiten que de niño
y en las tardes, me gustaba Julieta.
Şarkı sözü çevirisi
Geceler dalgaların Denizi
bazen beni getiren torvo
hafıza
ve uçanların anıları nedir
bu gece o kadar çok yapar
yıllar kaldı
dumiendo
bana gelen anılar
ve diğer önermek
Zaman
çok kez. ..
Kolaylık bugün olduğu gibi bir kelimedir
Kayboldum ve bunu uzun zamandır anlamıyorum.
Hiçbir şey ama bir serseri var
tatlı ve hüzünlü duygusallık
ama eski.
Eski, eski gözyaşlarının eski tadı gibi ve ortaya çıktığı evinin duvarı gibi eski
kız kardeşinin elinden kaçıyor
onu daha çok sevdiğimde
tek istediğim ve hakkında
her şey, ne istediğini anlıyorum
on yaşında biri,
Juliet'i nasıl sevdim, araram!
o zaman her şey başkalarına geldi
gizli onu sevmekten isimler
güvenle yaşamak için
o beni gözlerinin arkasında sevdi
kahkaha,
her zaman cümlede özetlendi
buna alıştım ve benim için her şey
3 kelimeyle sarılmıştı.
gerçek olarak
Juliet araran'ı severdim!
Juliet araran dararan'ı severdim!
Juliet sevdim
her yere bakıyordum ne zaman
bunu yapmadan, hayal ettiğinde ve saçlarını Siyah, Siyah taradığında
gece ve uzun gibi
ve kışlar kadar uzun
asla onlar sadece
yakın veya uzak.
Sadece ve sadece benim yanımda
ve onları yanımda hatırlıyorum.
Juliet sevdim
onu uzun zaman önce sevdiğimi hayal ettiğimde.
zaman, bana yazdığı zaman
senin aşkın, onu anladığımda ve bugün onu hatırladığımda
gözyaşları ve öpücükler gibi tatlı ve üzgün
yanaktan ve çocukluktan ve uzun zaman önce.
Juliet sevdim
babası öldüğünde ve ona söylediklerinde
şaşkına döndüğünde ağlamayı ve not defterini serbest bıraktı.
o kadar uzun süre beni sevdi
güneş gibi ebedi ol.
Juliet sevdim
onu aileleriyle yaşamaya götürdüklerinde.
büyükanne ve büyükbaba, okula gitmeyi bıraktığında
kız kardeşi ile, ne zaman bir öğleden sonra
herhangi bir gri öğleden sonra gibi, nereye gittiğimin çok ötesinde
sahip olduğu tüm hayallere git
o zamandan beri gel ve bu
gece bunu bir çocuk olarak tekrar ediyorum
ve akşamları Juliet'i severdim.