Fernando Delgadillo — Mar Sin Palabras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernando Delgadillo adlı sanatçının "Mar Sin Palabras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo siempre fui
De los que andaban rápido
Pero hoy que estoy sentado frente al mar
Me he recordado el vals que
Juventino ideó sobre las olas
Que vienen y van
Me he entretenido oyendo su sonido
Hablando unas gaviotas mientras se Dibujan para mi canción, y aliviando
Esas noches de la incomprensión.
Si yo entendiera
Qué dice tu oleaje
Quién pudiera hablar tu lenguaje de mar
Qué dices en tu avance y tu retorno
Que moldeó el contorno de la inmensidad.
Al lado tuyo mi vida es tan corta
Que me maravilla tu longevidad, a tu edad
Y tan tranquilo que aún te pones a jugar.
Mar sin palabras
Se en mi canción
Con tu tiempo con tu pausa
Tu cadencia, tu rumor
Si así aprendiste a platicar
De qué le hablas a este mundo que jamás
Te detienes a escuchar.
Una ola suena diferente
De la otra ola que le sigue
Y de la posterior
Cada ola es un milagro irrepetible
Que toma y cede lo que conquistó
A veces siento que en tu movimiento
Dices todo lo que intento recordar
Y que en tu ejemplo enseñas…mi vida
Ola de mar.
Şarkı sözü çevirisi
Hep
Hızlı yürüyenlerin
Ama bugün deniz kenarında oturuyorum
Valsi hatırladım.
Juventino dalgaları düşündü
O gelir ve gider
Onun sesini duyarak eğleniyorum
Benim şarkım için çizerken bazı martılar konuşuyor ve rahatlıyor
O yanlış anlaşılma geceleri.
Eğer anladıysam
Şişkinliğin ne diyor
Deniz dilini kim konuşabilir
Avansınızda ve geri dönüşünüzde ne diyorsunuz
Bu, genişliğin ana hatlarını şekillendirdi.
Senin yanında hayatım çok kısa
Uzun ömürlülüğüne hayret edebilir miyim, senin yaşında
Ve çok sessizsin, hala oynuyorsun.
Kelimeler olmadan deniz
Şarkımda ol
Mola ile zaman ile
Ritmin, söylentilerin.
Eğer konuşmayı böyle öğrendiysen
Bu dünyada ne hakkında konuşuyorsun?
Dinlemeyi bırak.
Bir dalga farklı geliyor
Takip eden diğer dalgadan
Ve sonraki
Her dalga tekrarlanamaz bir mucizedir
O, fethettiği şeyi alır ve verir
Bazen bunu hareketinde hissediyorum.
Hatırlamaya çalıştığım her şeyi söylüyorsun.
Ve bu sizin örneğinizde öğretiyorsunuz ... hayatım
Deniz dalgası.