Fernando Delgadillo — Mensajes (en vivo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernando Delgadillo adlı sanatçının "Mensajes (en vivo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Recorro a diario una franja de costa
De arena blanca de sol y de sal
Que golpea eternamente noche y día
El oleaje del mar
Aquí he venido a dar por accidente
Para afrontar la existencia y azar
Que lleve el náufrago de sus anhelos
Y la tempestad
Mis caminatas se han vuelto el objeto
De cada mañana que salgo a buscar
En la distancia la vela de un barco
Que algún día vendrá
Le di por nombre «la Isla del Olvido»
Y entre otras cosas me puse a juntar
La variedad de formas de botellas
Que abandona el mar
Y así encontrando ya hace mucho tiempo
En una de ellas me hallé esta señal:
«sigo esperado por ti cada ocaso
En el mismo lugar»
La nota no tenía firma ni fecha
Como tampoco marcaba un lugar
E imaginé que encontraba en el mundo
Otro náufrago más
«Sin tiempo y firma y de ninguna parte
Te salgo a buscar»
Decía el mensaje en la misma botella
Que devolví al mar
Así mi vida en la Isla del Olvido
Adonde cantan las olas del mar
Abandonando maderos sin tiempo
Y sueños sin hogar
De arena blanca en la noche estrellada
De luminosas mañanas sin más
Que andar dejando en la arena mis huellas
Que el mar borrará
Siempre esperando el ala de una vela
Que me quisiera a su viaje invitar
Hallar los restos de aquellos
Que ya no han vuelto a navegar
Se sigue aquí sólo que hace algún tiempo
Que extrañamente he empezado a encontrar
Mensajes de otros naufragios que han visto
Una vela en la mar
Y así como ellos llegan a mi playa
Cada crepúsculo vuelvo a lanzar
A un mensajero nombrando un anhelo
Que tarda en llegar
Junto con unas palabras de aliento
Que escribo a quien las pudiera encontrar
En el mensaje que en esta botella
Confiamos al mar
Şarkı sözü çevirisi
Her gün sahil şeridinde Seyahat ediyorum
Beyaz kum güneş ve tuz
Bu sonsuza dek gece ve gündüz vurur
Denizin kabarması
Buraya kazara vermeye geldim.
Varoluş ve şansla yüzleşmek
Özlemlerinin kazazedesini taşıyabilir
Ve fırtına
Benim yürüyüşler nesne haline gelmiştir
Her sabah dışarı çıkıyorum.
Uzakta bir geminin yelken
Bir gün gelecek
Ona "unutulma Adası" adını verdim»
Ve diğer şeylerin yanı sıra toplamaya başladım
Şişe şekillerinin çeşitliliği
Denizden ayrılmak
Ve böylece uzun zaman önce zaten bulma
Bunlardan birinde bu işareti buldum:
"Her gün batımında seni bekliyorum
Aynı yerde»
Notun imzası veya tarihi yoktu
Bir yeri işaretlemediği için
Ve bu dünyada bulduğumu hayal ettim.
Başka bir kazazede
"Zaman ve imza yok ve hiçbir yerde
Gidip seni getireceğim.»
Mesajı aynı şişede söyledi.
Denize geri döndüğümü.
Bu yüzden unutulma adasında hayatım
Deniz dalgalarının şarkı söylediği yer
Zaman olmadan ormandan ayrılmak
Ve evsiz rüyalar
Yıldızlı gece beyaz kum
Daha fazla olmadan parlak sabahlar
Bu yürüyüş kumda ayak izlerimi bırakıyor
Deniz silecek
Her zaman bir mum kanadı bekliyor
Sizi gezinize davet etmek istiyorum.
Bunların kalıntılarını bulun
Artık yelken açmadıklarını
Bir süre önce hala burada.
Garip bir şekilde bulmaya başladım
Gördüğünüz diğer gemi enkazlarından gelen mesajlar
Denizde bir yelken
Ve tıpkı benim plajıma geldikleri gibi
Her alacakaranlıkta tekrar atarım
Bir özlem adlandırma bir haberci için
Gelmesi zaman alır
Cesaret birkaç kelime ile birlikte
Onları bulabilecek herkese yazıyorum.
Mesajda bu şişede
Denize güveniyoruz