Fernando Delgadillo — Momentos Pendientes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernando Delgadillo adlı sanatçının "Momentos Pendientes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Del respirar de las piedas te hablo
de los cantaros, de los rios secos en que eh nadado
Hasta hayarte sola y amaneciendo como arbol de frutas secas
Te hablo desde la tierra, desde las hojas,
desde el pan que habita en la corteza de ciertas semillas,
de certas ideas, de horas sin sueo, de dias sin ambre,
de noches sin lunes proximo, sin maana distante.
Te escribo desde las tardes que nuestros pasos amaron.
Te escibo y te dejo un beso con el sabor del aire entre eucaliptos.
Te ecribo por no perderlo, por no dejarlo, por no olvidarme que aveces
talvez sin quererlo, me estes escuchando.
Los dias suceden a los dias de hacer
y yo pienso tantas veces
no siento amar, soar, tocar o andar
si no pretendo que lo hago contigo.
No veo ni en parques ni en tardes de lluvia
si no como un signo la premonision
de algun encuentro ocacional que siempre baga en torno a ti.
No vi en el cause de las avenidas
y en e bullicio de cada cafe
ningun momento que fuera imposible
encontrarme contigo, quedarte de ver.
Y asi transito calles que a tu lado
se me revelan para recorrer
por camellones, plazas y mercados
por bancas de parque que nunca nos ven.
Los edificios y calles del centro
tienen un tiempo diferente al nuestro
los recorridos y pasos de gente y mas gente
en aceras y en las coladeras.
Un metro que vive apestado y andando
y siempre vuelve donde comenzo,
del mismo modo que vuelve tu ausencia ami lado
en cada sitio donde estoy.
Los edificios y calles del centro me dan una
vision a temporal, donde el momento que detiene
un alto invita a imaginar.
Cada quien tiene su propia lista interminable de historias
que puede guardarle un lugar, que si comienzan contigo
y terminan sin ti, son historia de nunca acabar.
Hay dias que andando por Chapultepec
del lado viejo del bosque,
Veo que paseos y jardines, glorietas y puentes
aun guardan encuentros que no han sucedido.
Momentos que siguien pendientes
fragmentos de vida que andan por ahi
del mismo encuentro ocacional que siempre baga en torno a ti.
Momentos que quedan pendientes
fragmento de vida que andan por ahi
del mismo encuentro ocacional que siempre gira en torno a ti.
Şarkı sözü çevirisi
Ayak solunumundan bahsediyorum.
cantaros'tan, içinde yüzdüğüm kuru nehirlerden
Kadar yalnızsın ve kurutulmuş meyve ağacı gibi doğuyor
Seninle topraktan, yapraklardan konuşuyorum.,
bazı tohumların kabuğunda yaşayan ekmekten,
bazı fikirlerin, rüyasız saatlerin, ambre olmayan günlerin,
önümüzdeki Pazartesi olmadan geceler, uzak bir sabah olmadan.
Ayak izlerimizi sevdiğimizden beri sana yazıyorum.
Seni kesip okaliptüs arasında havanın tadı ile bir öpücük bırakıyorum.
Kaybetmediğin, bırakmadığın, bazen unutmadığın için sana yazıyorum.
belki istemeden beni dinliyorsundur.
Gün yapmak gün olur
ve birçok kez düşünüyorum
Aşk, ses, dokunma veya yürüyüş hissetmiyorum
eğer seninle yapıyormuş gibi yapmazsam.
Parklarda veya yağmurlu öğleden sonraları görmüyorum
bir işaret olarak değilse premonision
her zaman etrafınızda yüzen bazı ara sıra karşılaşmalar.
Ben caddeleri neden görmedim
ve her kafenin koşuşturmasında
hiçbir zaman imkansız değildi
seninle tanışmak, seni izlemek.
Ve bu yüzden senin yanında olan sokakları geçiyorum
seyahat etmek için bana kendilerini gösteriyorlar
kamelonlar, meydanlar ve pazarlar
bizi hiç görmeyen Park banklarının yanında.
Şehir binaları ve sokaklar
bizimkinden farklı zamanları var.
insanların ve daha fazla insanın yolları ve adımları
kaldırımlarda ve süzgeçlerde.
Kokuşmuş ve yürüyen bir metro
ve her zaman başladığı yere geri döner,
senin yokluğun benim tarafıma döndüğü gibi
olduğum her yerde.
Şehir merkezindeki binalar ve sokaklar bana bir
vizyon, durduğu anın olduğu zamansaldır
yüksek hayal etmeye davet ediyor.
Herkesin kendi sonsuz hikaye listesi vardır
bu ona bir yer kazandırabilir, eğer seninle başlarlarsa
ve sen olmadan sona eriyorlar, hiç bitmeyen hikayeler.
Chapultepec tarafından yürüme günleri vardır
ormanın eski tarafından,
Yürüyüşler ve bahçeler, çardaklar ve köprüler görüyorum
hala gerçekleşmemiş toplantılar düzenliyorlar.
Olağanüstü kalan anlar
hayatın parçaları etrafta koşuyor
her zaman etrafınızda dolaşan aynı rastgele karşılaşmadan.
Olağanüstü anlar
etrafta dolaşan bir hayat parçası
her zaman senin etrafında dönen aynı rastgele karşılaşmadan.