Fernando Delgadillo — Olvidar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernando Delgadillo adlı sanatçının "Olvidar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy siento frio
Por lo largo de estos dias
Por lo ancho del camino
Que he perdido y que no se
Por las horas que no he visto
Por tu ausencia y por la mia
Por la lluvia de este octubre
Por el frio que le cobija entre los suspiros
Que el viento se ha llevado con mi fe
Tu distancia es el naufragio
Que abatio sobre mi vida
Las auroras mas cansadas las mas tristes despedidas
Las noches mas solitarias de que tuviera razón
Y aunque clamo a la cordura a que me libre de estas ansias
Soy victima del impulso de mi propio corazón
Hay si te contara yo de penas y razones
Por las que de lejanías se han cargado mis canciones
Pero que lo cuente el tiempo porque hoy te hago esta promesa amor
Voy a olvidarte con todas sus consecuencias
Y a librar este pasado que no dejo de arrastrar
Voy a olvidarme tu nombre
Aunque sea lo ultimo que haga
Aunque sea la ultima cosa que me esconda lontanaza
Y ojala que en mi camino no me abrume la añoranza
Porque aunque muera de pena voy a olvidarme de ti
Y que me atrape la noche y que me lleven las tormentas
Si le vuelvo a dar motivo al sentido que te recuerda
Te repite y te repite y vuelve a hacer pronunciación
De ese tu nombre, de luz que ardía en la habitación
Como me amabas como me necesitabas como fue que se fue todo
De repente una mañana desperte lejos de ti de todo lo que fuera yo
Voy a olvidar cada noche andada al filo de tu calle
A la luz de esos faroles que jamas debieron ser
La luz que guiara mis pasos al compas de los recuerdos
Que me enardecen la sangre y hacen entre fiebre y vuelos
Un fuego en el que arde mi alma cuando sueña con tu piel
Si un dia te dije que a mis manos no se olvida la caricia de tus manos
Tu mirada encendida, voy a olvidarte de veras
Hoy olvida que te olvida, voy a derrumbar mis sueños a diseminar las ruinas
A liberarte y dejar que nada haya en tu lugar
Porque si asi no lo hiciera si comienzo a recordar
Con la luz de tu milagro no podria volver a amar
Şarkı sözü çevirisi
Bugün soğuk hissediyorum
Bu gün boyunca
Yolun genişliği
Kaybettiğimi ve bilmediğimi.
Görmediğim saatler boyunca
Senin yokluğunda ve benim için
Yağmur için bu Ekim
İç çekimler arasında seni örten soğuk için
Rüzgarın inancımla birlikte götürdüğü
Mesafeniz gemi enkazı
Hayatıma düştüğümü
En yorgun auroralar en üzücü vedalar
En yalnız geceler haklıydım.
Ve bu endişelerden kurtulmak için aklımı çağırsam da
Ben kendi kalbimin dürtüsünün kurbanıyım.
Eğer sana acıları ve nedenleri anlatsaydım
Şarkılarım uzaktan yüklendi
Ama zaman söyle, çünkü bugün sana bu aşk sözünü veriyorum
Seni tüm sonuçlarıyla unutacağım.
Ve bu geçmişten kurtulmak için sürüklemeye devam ediyorum
Adını unutacağım.
Yaptığım son şey olsa bile
Benden saklanacak son şey olsa bile
Ve umarım bu benim Yolumda beni özlem ile boğmaz
Çünkü kederden ölsem bile, seni unutacağım.
Ve gecenin beni yakalamasına ve fırtınaların beni götürmesine izin ver
Eğer sana hatırlattığı his için başka bir sebep verirsem
Tekrarlar, tekrarlar ve tekrar telaffuz eder
Bu ismin, odada yanan ışıktan
Beni nasıl sevdin bana nasıl ihtiyacın vardı her şey nasıl gitti
Aniden bir sabah senden uyandım.
Her gece sokağın kenarında yürüdüğümü unutacağım.
Hiç olmaması gereken fenerlerin ışığında.
Adımlarımı anıların pusulasına yönlendirecek ışık
Bu benim kanımı sıcak yapar ve ateş ve uçuşlar arasında yapar
Senin derini hayal ettiğimde ruhumun yandığı bir ateş
Bir gün sana ellerimin ellerinin okşamasını unutmadığını söyleseydim
Gözlerin açık, seni gerçekten unutacağım
Bugün seni unutmak unutmak, kalıntıları yaymak için hayallerim yıkılacak ben
Seni özgür bırakmak ve hiçbir şeyin yerinde olmamasına izin vermek için
Çünkü hatırlamadıysam hatırlamaya başlarsam
Mucizenin ışığı ile bir daha asla sevemeyeceğim