Fernando Delgadillo — Pompas de Jabón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernando Delgadillo adlı sanatçının "Pompas de Jabón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Pompas De Jabon
En la entrada al parque el tipo
soplaba a través del hilo
que envolvía a un alambre
sueños de jabón.
No hay niño que ignore el vuelo
de las burbujas al cielo
desatando alas a la imaginación
Como tardara un buen rato
sin lograr cerrar un trato
fui a cambiar con dos monedas
mis recuerdos y quimeras
por un frasquito azul
como la ilusión.
Me hallé un sendero lejano
en donde, los ojos profanos
de la gente, no me vieran sonreír
y colgué esferas al viento, que
duraban un momento
y estallaban en colores que perdí
Y al fin no me hallé dichoso
sino, todo lo contrario
me dio pena no poder mas
disfrutar con el milagro
de esos tonos que me herían
el corazón
Pompas de jabón
son azules y moradas
pompas de jabón
Te invitan las carcajadas
de un mundo maravilloso
al que quisieras alcanzar
y al tocarlo te das cuenta
que no existe en realidad.
De niño corría tras de ellas
para probar su sabor
para atrapar los colores
que no son más que ilusiones
Prefería las redonditas
fueran grandes o chiquitas
y hoy me niegan el encanto
que me ofrecieran ayer
y aunque le pongo entusiasmo
no he podido más que ver
Pompas de Jabón
tentadoras y felices
Pompas de jabón
de otros tiempos menos grises
que atesoro en la memoria
y que me llenan de emoción
ahí estaba haciendo pompas de jabón
Pompas de jabón
son azules y moradas
Pompas de jabón
te invitan las carcajadas
son reflejos son esferas
que se han remontado al cielo
por el que ruedan ligeras
rumbo al sol
no han sido nada
Solamente han sido pompas de jabón.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Sabun Pompaları
Parkın girişinde tip
iplik ile üfleme
bu bir tel sarılmış
sabun rüyaları.
Uçuşu görmezden gelen bir çocuk yok
baloncuklardan gökyüzüne
hayal gücüne kanatlarını unleashing
Uzun bir zaman alacak gibi
bir anlaşma yapmadan
Ben iki sikke ile değiştirmek için gitti
anılarım ve kimeralarım
küçük bir mavi şişe için
yanılsama gibi.
Kendime uzak bir yol buldum
nerede, kutsal olmayan gözler
insanlar beni gülümserken görmediler.
ve küreleri rüzgara asdım.
bir an sürdü
ve kaybettiğim renklerde patlıyorlar.
Ve sonunda mutlu değildim
ama tam tersi
Daha fazla dayanamadığım için üzgünüm.
bu mucizenin tadını çıkarın
beni inciten tonlardan
kalp
Sabun pompaları
mavi ve mor ediyorlar
sabun pompaları
Gülmeye davetlisin.
harika bir dünyadan
ulaşmak istediğin
ve ona dokunduğunuzda fark edersiniz
bu aslında öyle bir şey yok.
Çocukken onların peşinden koştum.
lezzetini tatmak için
renkleri yakalamak için
böyle bir şey yok ama hayalleri var
Yuvarlak olanları tercih ettim.
büyük ya da küçüktü.
ve bugün cazibem reddedildi
dün bana teklif edildi.
ve ona coşku versem de
Yardım edemedim ama göremedim.
Sabun pompaları
cazip ve mutlu
Sabun pompaları
diğer daha az gri zamanlardan
hafızamda beslediğim şey
ve bu beni duygularla dolduruyor
orada sabun köpüğü yapıyordum.
Sabun pompaları
mavi ve mor ediyorlar
Sabun pompaları
gülmeye davetlisin.
yansımalar onlar küreler onlar
bu cennete gitti
ışıkla yuvarlanırlar.
güneşe doğru gidiyor
hiçbir şey oldum
Sadece sabun köpüğü.