Fernando Delgadillo — Tu Prisa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernando Delgadillo adlı sanatçının "Tu Prisa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo pude mirar en tus ojos ayer,
estabas tan lejos, no haba que decirlo,
tu prisa era un ave queriendo volver
y dejar cielo atrs los ratos vividos.
Con una mirada me diste a entender, y aunque
ya me avisabas que te haba perdido,
tu boca mintindome, un beso, los ojos
me hubiera cerrado, de no haber notado
tu prisa, esa tu ansiosa prisa.
Adnde te incita a volver?
Adnde te tiene sujeta
que no te permite dejar de volver?
Adnde van tus alas,
esas alas que no acaban de llenarse de maana y te urgen siempre a continuar?
Mentira que dude y que no quiera ver
que el tiempo es el tiempo y palabras eternas
se van como a veces llegan a venir,
a la par del delirio que insiste en tus piernas.
As te mantengo en la mente y te s buscando mi boca y juntando tu cuerpo.
No quiero pensarlo y te vuelvo a tener
atrapada a la luz hmeda de un recuerdo con prisa,
esa tu ansiosa prisa.
Adnde te incita a volver?
Dnde te tiene sujeta
que no te permite dejar de volver?
Qu viento abri tus alas de gaviota demorada,
tras del ruego que no basta para detenerte ms?
Oh, ya lo pude ver en tus ojos ayer,
que el mundo siempre tiene tanto que no has visto.
Las aves se marchan, y el viento otra vez
te agita el cabello y te vuelve a invitarlo a probar,
como brisa fresca de tu sonrisa fugaz.
Şarkı sözü çevirisi
Dün gözlerinin içine bakabilirim.,
çok uzaktaydın, söylememe gerek yoktu.,
acelen geri dönmek isteyen bir kuştu.
ve cennetin yaşadığı zamanları terk et.
Bir bakışla bana anlamamı sağladın ve yine de
seni kaybettiğimi söylemiştin.,
ağzın bana yalan söylüyor, bir öpücük, gözlerin
Fark etmeseydim kapatırdım.
acelen, telaşlı acelen.
Adnde seni geri mi getiriyor?
Adnde seni tutuyor.
bu geri gelme sana izin vermiyor mu?
Adnde kanatlarını git,
sabahları dolmayan ve her zaman devam etmenizi teşvik eden kanatlar mı?
Bir yalandan şüpheliyim ve görmek istemiyorum
o zaman zaman ve sonsuz kelimelerdir
bazen gelip geldikleri gibi ayrılıyorlar,
bacaklarında ısrar eden deliryumla birlikte.
Akılda tutmak ve ağzıma arıyor ve birlikte vücudunuzun koyarak konum.
Bunu düşünmek istemiyorum ve yine sen varsın
acele bir anının hmeda ışığında yakalandı,
bu senin telaşlı acelen.
Adnde seni geri mi getiriyor?
Dnde seni tutuyor.
bu geri gelme sana izin vermiyor mu?
Ne rüzgar gecikmiş martı kanatlarını açtı,
sizi durdurmak için yeterli olmayan duadan sonra ms?
Dün gözlerinden görebiliyordum.,
dünyada her zaman görmediğin çok şey var.
Kuşlar gider ve rüzgar tekrar gider
saçınızı sallar ve denemek için sizi geri davet eder,
kısacık gülümsemenden taze bir esinti gibi.