Fernando Delgadillo — Visiones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernando Delgadillo adlı sanatçının "Visiones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hace tanto tiempo que las noches frias
Se me quedan dentro
Cmo no los dias,
Y la voz cantante
De viento y guitarra
Se esfuma delante,
Se sacude amarras.
Capitan del barco
Rayo del poniente,
Sigue navegando
Lo que venga enfrente.
Me desnudo a diario
Con cada tonada
Del abecedario,
De los dias de paja,
Lluvia quemarropa,
Rumores del fuego,
Luna de mi copa,
Lampara del cielo.
Ya he visto un amigo
Dejarme de hablar,
Ya he vito un hermano
Aprender a volar,
Y luego caer y besarse
Las manos porque fueron alas.
Ya he visto a la lagrima en Ojos de un ciego,
Ya he visto a la luna
Tejeiendo en el cielo
Destinos de barcos que
Siempre zarpaban y nunca
Partieron.
Y aunque no he visto tanto,
A veces miro mas.
Yo no entiendo al aire
No me pienso el rio,
No hay sitio en mi nave
Para otros navios.
Yo cruc fronteras
Sali de las rutas,
Yo sabia que afuera
No se vuelve nunca.
Ya soy una nube que suea
En el cielo
Con un alegrico trazo
En la noche,
Que nunca podr averiguar
Si soy yo,
O slo ha sido un sueo.
Ya avisto una linea
Tendida al azar,
Un faro en la noche,
Una estrella de mar
Y un viento que sopla
Sin que nadie alcance
A tenderle una vela.
Ya he visto un amigo
Dejarme de hablar,
Ya he visto al amor
Aprender a volar,
Y luego romperse a besarse
Las manos, porque envisten alas.
Y aunque haya visto tanto,
A veces miro mas.
Mayo 2000
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk gecelerden beri çok uzun zaman oldu
İçimde kalıyorlar.
Cmo gün değil,
Ve şarkı söyleyen ses
Rüzgar ve gitar
Önünde kaybolur,
Demirlemeyi sallıyor.
Geminin kaptanı
Batı Ray,
Göz atmaya devam et
Önüne ne gelirse.
Her gün soyunuyorum.
Her melodi ile
Alfabeden,
Saman günlerinin,
Yağmur gözyaşı,
Yangın söylentileri,
Ay benim fincan,
Gökyüzü lambası.
Bir arkadaş daha önce görmüştüm.
Konuşmayı kes ,
Ben zaten bir kardeşim vito var
Uçmayı öğrenmek,
Ve sonra düş ve öp
Eller kanat olduğu için.
Kör bir adamın gözlerindeki gözyaşını gördüm.,
Ayı çoktan gördüm.
Gökyüzünde dokuma
Gemilerin hedefleri
Her zaman yelken açarlar ve asla
Başlangıç.
Ve bu kadar çok şey görmemiş olmama rağmen,
Bazen daha çok bakıyorum.
Havayı anlamıyorum.
Sen Nehri hakkında sanmıyorum ,
Gemimde yer yok.
Diğer gemiler için.
Sınırları aşmak istiyorum
Rotadan çıktım.,
Bunu dışarıda biliyordum.
Bir daha geri gelmez.
Ben zaten terli bir bulutum
Gökyüzünde
Neşeli bir vuruşla
Gece,
Asla yapamam bunu Öğren
Eğer bensem,
Ya da slo bir rüyaydı.
Zaten bir çizgi görüyorum
Rastgele yayılma,
Geceleri bir deniz feneri,
Denizyıldızı
Ve bir rüzgar esiyor
Kimse ulaşmadan
Ona bir mum vermek için.
Bir arkadaş daha önce görmüştüm.
Konuşmayı kes ,
Aşkı gördüm.
Uçmayı öğrenmek,
Ve sonra öpmek için ayrılın
Eller, çünkü kanat gönderiyorlar.
Ve bu kadar çok şey görmeme rağmen,
Bazen daha çok bakıyorum.
Mayıs 2000