Fernando Ortega — Come Down, O Love Divine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernando Ortega adlı sanatçının "Come Down, O Love Divine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come down, O love divine, seek Thou this soul of mine,
And visit it with Thine own ardor glowing.
O Comforter, draw near, within my heart appear,
And kindle it, Thy holy flame bestowing.
O let it freely burn, til earthly passions turn
To dust and ashes in its heat consuming;
And let Thy glorious light shine ever on my sight,
And clothe me round, the while my path illuming.
Let holy charity mine outward vesture be,
And lowliness become mine inner clothing;
True lowliness of heart, which takes the humbler part,
And o’er its own shortcomings weeps with loathing.
And so the yearning strong, with which the soul will long,
Shall far out-pass the power of human telling;
For none can guess its grace, till he become the place
Wherein the Holy Spirit makes His dwelling.
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı in, Ey ilahi aşk, bu ruhumu Ara,
Ve parlayan kendi şevk ile onu ziyaret edin.
Ey yorgan, yaklaş, kalbimin içinde görün,
Ve onu yak, kutsal ateşini ver.
O, dünyevi tutkular dönene kadar serbestçe yanmasına izin verin
Isı tüketen toz ve küllere;
Ve senin görkemli ışığının gözümün önünde parlamasına izin ver,
Ve yolum aydınlanırken beni giydirin.
Kutsal hayırseverlik mayınının dış görünüşü olsun,
Ve alçakgönüllülük benim iç giyim haline gelir;
En alçakgönüllü kısmı alan kalbin gerçek alçakgönüllülüğü,
Ve kendi kusurları nefretle ağlıyor.
Ve böylece ruhun uzun süreceği güçlü bir özlem,
İnsan anlatımının gücünü aşacak mı;
Hiçbiri yerinde olmak o kadar lütuf tahmin edebilirsiniz
Kutsal Ruh onun evini yapar.