Ferron — Alice Says Yes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ferron adlı sanatçının "Alice Says Yes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First comes the kiss
Then comes the hands too hot to touch
Feeling like this
I want to be with you so much
Driving to work in the morning
Everyone’s house looks warm inside
I can’t believe what I’m thinking
I’ve got to be out of my mind
When you give me a cactus flower
I figure you’re telling me how it is
We make love, it’s a cosmic shower
And I ask you, are we friends too
I talk to my sister about it all
To see what she did when she was here
She tells me don’t give up your freedom
Which goes to show freedom is not so clear
I’m alive in my center
And true to the core is (in) how I feel
(And) I don’t believe I have entered
The place she says where (when) nothing’s real
You give me a heart shaped box
I give you a crackerjack ring
You say here I come ready or not
And I say I’d do anything for you
I call up my old friends to tell them
Any excuse to say your name
Finally I’m touched and I’m open
Fear and elation now feel the same
More and more often
I wave off friends to stay alone
The life of the party is nothing
Compared to the mystery that waits at home
When you give me a brown care bear
I give you a miniature moving van
When you tell me that brown bear cares
I say yes we can, yes we can
(Every move you never made
Every word you could not say
Every cry you cried alone
Can remain with us instead
There’s a bird for every sky
And a fish for every sea
And everything that’s in between
Is where it is
Is what it is)
Şarkı sözü çevirisi
İlk öpücük geliyor
Sonra eller dokunmak için çok sıcak geliyor
Böyle hissediyorum
Bu kadar seninle olmak istiyorum
İş için sabah erkenden yola
Herkesin evi içeride sıcak görünüyor
Ne düşündüğüme inanamıyorum.
Aklımı kaçırmalıyım.
Bana bir kaktüs çiçeği verdiğinde
Sanırım bana nasıl olduğunu anlatıyorsun.
Sevişiyoruz, bu kozmik bir duş
Ve sana soruyorum, biz de arkadaş mıyız
Her şeyimi kardeşime bahsettim
Buradayken ne yaptığını görmek için.
Bana özgürlüğünden vazgeçme diyor.
Özgürlüğü göstermek için giden şey o kadar açık değil
Merkezimde yaşıyorum.
Ve çekirdek için doğru (içinde) nasıl hissettiğimdir
(Ve) içeri girdiğime inanmıyorum
(Zaman) bir şey yok burada diyor ki burası gerçek
Bana kalp şeklinde bir kutu ver.
Sana bir crackerjack yüzüğü veriyorum
Hazır olup olmadığımı söylüyorsun.
Ve senin için her şeyi yaparım diyorum.
Onlara söylemek için eski arkadaşlarımı arıyorum.
Adını söylemek için bir bahane var mı
Sonunda dokundum ve açığım
Korku ve sevinç şimdi aynı hissediyorum
Daha sık ve daha sık
Yalnız kalmak için arkadaşlarımı sallıyorum.
Partinin hayatı hiçbir şey değildir
Evde bekleyen gizemle karşılaştırıldığında
Bana kahverengi bir bakım ayısı verdiğinde
Sana minyatür bir minibüs veriyorum.
Bana boz ayının umursadığını söylediğinde
Evet biz diyorum, Evet yapabiliriz
(Hiç yapmadığın her hareket
Söyleyemediğin her kelime
Tek başına ağladığın her ağla
Bunun yerine bizimle kalabilir
Her gökyüzü için bir kuş var
Ve her deniz için bir balık
Ve aradaki her şey
Nerede olduğunu
Ne var )