Ferron — Stand Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ferron adlı sanatçının "Stand Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s love in the corners
And love down the straight highway
There’s danger in the outskirts of town
And in what you don’t say
You’re either sinking or thinking
The dark’s your romance
Or a special one’s shining a light on a chance
That it’s all very worthy to ache
In the middle of the night
Sometimes i can’t sleep
I can’t keep all these feelings at bay
I am rage, i am sorrow and grief
All alone in my way
I know humor and heartbreak
And people are life
If i keep my eyes closed
I’ll be open to strife
Because the powers that be send their love
In the middle of the night
I’m gonna stand up
And let myself be counted for
Stand up now
I’ve got my one life
And what’s it to amount to
If i don’t learn how
To love you and love myself beside you
Mix the gentle and proud
I want to love life
The vision in the window told me --
Stand up
To my mother my father
My witnesses live in my jagged heart
That for years has been running like fire
As though that was its part
From lover to cover and ocean to sky
From desert to mountain and promise to lie
I can say that i’ve prayed to forgiveness
In the middle of the night
I’m gonna stand up
And let myself be counted for
Stand up now
I’ve got my one life
And what’s it to amount to
If i don’t learn how
To love you and love myself beside you
Mix the gentle and proud
I want to love life
The vision in the window told me --
Stand up
Now i can see love in the woman
And love in the man in myself
I see how most people just ache to be good
At expressing themselves
And i wish i could tell you just right what i mean
About the light shining down, if i’d only come clean
But for now i live with myself
In the middle of the night
I’m gonna stand up
And let myself be counted for
Stand up now
I’ve got my one life
And what’s it to amount to
If i don’t learn how
To love you and love myself beside you
Mix the gentle and proud
I want to love life
The vision in the window told me --
Stand up
Şarkı sözü çevirisi
Köşelerde aşk var.
Ve düz otoyolda aşk
Şehir dışında bir tehlike yok
Ve söylemediğin şey
Ya batıyorsun ya da düşünüyorsun
Karanlık senin romantizmin
Ya da özel biri bir şansa ışık tutuyor
Her şey çok acı çekmeye değer
Gecenin ortasında
Bazen uyuyamıyorum
Ben koyunda tüm bu duygular devam edemem
Ben öfke, üzüntü ve kederim
Yolumda yapayalnız
Mizah ve kırık bir kalp biliyorum
Ve insanlar hayattır
Eğer gözlerimi kapalı tutarsam
Kavgaya açık olacağım.
Çünkü bu güçler sevgilerini gönderiyor
Gecenin ortasında
Şimdi ayağa kalkacağım
Ve kendimi saymama izin ver
Şimdi ayağa kalk
Bir hayatım var
Ve bu ne anlama geliyor
Eğer nasıl olduğunu öğrenmezsem
Seni sevmek ve kendimi yanında sevmek
Nazik ve gururlu karıştırın
Hayatı sevmek istiyorum
Penceredeki vizyon bana söyledi --
Kalkmak
Annem babam benim için
Tanıklarım tırtıklı kalbimde yaşıyor
Yıllardır ateş gibi koşuyor.
Sanki bu onun bir parçası gibi
Aşıktan örtüye ve okyanustan gökyüzüne
Çölden dağa ve yalan sözü
Affedilmek için dua ettiğimi söyleyebilirim.
Gecenin ortasında
Şimdi ayağa kalkacağım
Ve kendimi saymama izin ver
Şimdi ayağa kalk
Bir hayatım var
Ve bu ne anlama geliyor
Eğer nasıl olduğunu öğrenmezsem
Seni sevmek ve kendimi yanında sevmek
Nazik ve gururlu karıştırın
Hayatı sevmek istiyorum
Penceredeki vizyon bana söyledi --
Kalkmak
Şimdi bir kadında aşkı görebiliyorum
Ve bir erkekte aşk kendi içinde
Çoğu insanın iyi olmak için nasıl acı çektiğini görüyorum
Kendilerini ifade ederken
Ve keşke ne demek istediğimi tam olarak söyleyebilseydim.
Parlayan ışık hakkında, eğer itiraf etseydim
Ama şimdilik kendimle yaşıyorum.
Gecenin ortasında
Şimdi ayağa kalkacağım
Ve kendimi saymama izin ver
Şimdi ayağa kalk
Bir hayatım var
Ve bu ne anlama geliyor
Eğer nasıl olduğunu öğrenmezsem
Seni sevmek ve kendimi yanında sevmek
Nazik ve gururlu karıştırın
Hayatı sevmek istiyorum
Penceredeki vizyon bana söyledi --
Kalkmak