Ferron — Takes a Little Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ferron adlı sanatçının "Takes a Little Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sadie’s momma was a tanker always bowling her
Down to the ground
And when Sadie got old enough she moved it on
Her freedom was a one way bus to another town
She had a little money, bought a dress and she put it on
And she worked her days in an all night restaurant
It was called believe or not… Anything You Want
There was a woman on the graveyard shift that
Sadie liked a lot
And she even took to coming early just in case
They could have some time
It seemed that anything the graveyard lady wanted
The graveyard lady got
And Sadie decided the difference between them
Was a shadow line
Years would fly before she’d bother to try
To be her own true face
Right now seemed like every thing was sadly stuck in place
Hot town, Toronto, l951
The Spring is doing its stuff
She sends a letter home to say «I've come undone»
All they say «that's tough»
Another birthday pass her by and she has a dream
One night that she can fly
And she goes to work that day and all she does is cry cry cry
And Sadie finally meet a man who dances a jig
And she follows him down
But don’t he turn out to be a little angel of misery
Living quiet in a private dream, protected by a frozen frown
Periodically he looks up and says
«Sadie, what’s to become of you and me?»
It’s at these times that she holds his head
Half wishing all the while that he’s holding her instead
And she finally tells him that and it blows his mind…
Takes a little time, takes a little time, takes a little
Time
Takes a little time, takes a little time, takes a little
Time
It’s so amazing what you don’t find out
When you’re dancing!
Şarkı sözü çevirisi
Sadie'nin annesi her zaman ona bowling yapan bir tankerdi
Yere
Ve Sadie yeterince büyüdüğünde, hayatına devam etti.
Özgürlüğü başka bir şehre giden tek yönlü bir otobüsdü
Biraz parası vardı, bir elbise aldı ve giydi
Ve bütün gün bir gece restoranda çalıştı
Buna İnan ya da İnanma deniyordu ... istediğin her şey
Mezarlık vardiyasında bir kadın vardı.
Sadie çok severdi.
Ve her ihtimale karşı erken gelmeye bile başladı
Biraz zamanları olabilir.
Mezarlık hanımının istediği her şey gibiydi.
Mezarlık Bayan var
Ve Sadie ikisi arasındaki farka karar verdi
Gölge bir çizgi oldu
Denemek için uğraşmadan önce yıllar uçardı
Kendi gerçek yüzü olmak
Şu anda her şey ne yazık ki yerinde sıkışmış gibi görünüyordu
Hot town, Toronto, l951
Bahar işini yapıyor
Eve "ben geri geldim" demek için bir mektup gönderir»
Tek söyledikleri " bu zor»
Başka bir doğum günü onu geçti ve bir hayali var
Uçabildiği bir gece
Ve o gün işe gidiyor ve tek yaptığı ağlamak ağlamak ağlamak
Ve Sadie sonunda bir jig dans eden bir adamla tanıştı
Ve onu takip ediyor
Ama o küçük bir sefalet meleği değil mi
Donmuş bir kaş çatma ile korunan özel bir rüyada sessiz yaşamak
Periyodik olarak yukarı bakar ve şöyle der
"Sadie, sen ve ben ne olacağız?»
Bu zamanlarda başını tutuyor
Yarısı onun yerine onu tutmasını diliyor.
Ve sonunda ona bunu söyler ve aklını uçurur…
Biraz zaman alır, biraz zaman alır, biraz zaman alır
Zaman
Biraz zaman alır, biraz zaman alır, biraz zaman alır
Zaman
Bilmediğin şey çok şaşırtıcı.
Dans ederken!