Ferry Corsten — Feel It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ferry Corsten adlı sanatçının "Feel It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes
Sometimes you just know
You just know, that’s all
I can feel it coming in the air tonight
Hold on
I’ve been waiting for this moment for all my life
Hold on, hold on
The best of y’all niggas remind me of myself when I was younger
When it was hunger that stopped a nigga from goin' under
And you wonder why I pat you on your head and smile
Look in your eyes and thank the Lord for my child
Meanwhile, somethin' I gotta show you, and I hope you can take it
Gotta leave you in the desert, and I hope that you make it
Gotta put you on yo' ass to see what it does to you
When you stand up, you see that I’m just showin' love to you
Other niggas’ll put a slug through you, over your ends
Cats I fucked with are real, but hey, those are your friends
It’s just what you got comin', sometimes you don’t know
What you askin' for, yet you ask for more
Shut the casket door, this one here good as done
They thought you was a killer, you swore you’d never run
Nigga died with his gun still up in the holster
It is comin' in the air? Yeah, it’s gettin' closer
I can feel it coming in the air tonight
Hold on
I’ve been waiting for this moment for all my life
Hold on, hold on
I see life through many shades of grays and blacks
I could take that and hit 'em with the blazin' tracks
When I make that you fake cats have violent dreams
It takes another dog to be able to hear my silent screams
The Devil got a hold on me, and he won’t let go
I can feel the Lord pullin', but he movin' dead slow
Let 'em know that amidst all this confusion
Some of us may do the winnin', but we all do the losin'
It’s just who does the choosin', is you goin' up or down?
What have you been provin'? Just that you were a fuckin' clown
Been seen the bullshit but never spoke on it
‘Cause I know that deep down you really don’t want it
I was traded the chance of bein' a child with a father
For a talent and bein' able to survive when it’s harder
My balance on the high beams of life, keep my dreams in strife
That’s why I hit these motherfuckin' streets at night — come on!
I can feel it coming in the air tonight
Hold on
I’ve been waiting for this moment for all my life
Hold on, hold on
There’s a lot of shit that I let slide, ‘cause it’s outta my hands
Lot of niggas I let ride, but it’s not in my plans
That a lot of my mans is not seein' through the fog
Families by the truckloads, fleein' to the morgue
Full moon, (ah-oo) — the howlin'
(Grr) — the growlin', (shh) — the prowlin'
Don’t know love, can’t show love
That means you gonna need mo' love than an old thug
But hold up, roll up, talkin' out the side of your mouth
Is what’s gonna let niggas know why you died in your house
While they lied to your spouse, told her it was suicide
But you and I both knew, the truth’ll never die
Listen, nigga, if you scared, get a dog
But be prepared for the mob
‘Cause you dead up in the fog
And that’s your head by the log
I can smell it in the air, I can tell when it’s there
This is hell and we’re both here, can you feel it? Tell me yeah!
I can feel it coming
In the air tonight, hold on
I’ve been waiting
For this moment for all my life
Hold on, hold on
Şarkı sözü çevirisi
Bazen
Bazen sadece biliyorsun
Sadece biliyorsun, hepsi bu
Bu gece havaya uçtuğunu hissediyorum.
Tutmak
Bu an için tüm hayatım boyunca bekledim
Bekle, bekle
Siz zencilerin en iyisi bana gençken kendimi hatırlatıyor.
Bir zencinin batmasını engelleyen açlık olduğunda
Ve neden seni kafanda okşadığımı ve gülümsediğimi merak ediyorsun.
Gözlerine bak ve çocuğum için Tanrı'ya şükret
Bu arada, sana göstermem gereken bir şey var ve umarım bunu alabilirsin
Seni çölde bırakmalıyım ve umarım başarırsın
Sana ne yaptığını görmek için seni kıçına koymalıyım.
Ayağa kalkınca sana göstermeye aşık olduğumu görürsünüz
Diğer zenciler senin uçlarına bir kurşun sıkacak.
Siktiğim kediler gerçek, ama hey, bunlar senin arkadaşların
Sadece sahip olduğun şey geliyor, bazen bilmiyorsun
İçin soruyorsun ne, henüz daha sormak için
Tabut kapısını kapat, bu da bitmiş gibi.
Seni katil sandılar, asla kaçmayacağına yemin ettin.
Zenci, silahı hala kılıfın içindeyken öldü.
Havaya mı giriyor? Evet, daha yakın oluyor
Bu gece havaya uçtuğunu hissediyorum.
Tutmak
Bu an için tüm hayatım boyunca bekledim
Bekle, bekle
Grilerin ve siyahların birçok tonunda hayatı görüyorum
Onu alıp, parıldayan izlerle vurabilirim.
Bunu yaptığımda, siz sahte kedilerin şiddetli rüyaları var
Sessiz çığlıklarımı duyabilmek için başka bir köpeğe ihtiyacım var
Şeytan bana sarıldı ve gitmesine izin vermedi
Tanrı'nın çektiğini hissediyorum, ama çok yavaş hareket ediyor
Tüm bu karışıklığın ortasında bunu bilmelerine izin verin
Bazılarımız kazanabilir, ama hepimiz kaybederiz.
Sadece kim seçiyor, Yukarı mı aşağı mı gidiyorsun?
Neyi kanıtlıyordun? Sadece lanet bir Palyaço olduğunu
Bu saçmalığı gördüm ama hiç konuşmadım.
Çünkü derinlerde bunu gerçekten istemediğini biliyorum.
Bir babaya sahip olmak, çocuğun şans takas ettim
Bir yetenek için ve daha zor olduğunda hayatta kalmak mümkün olmak
Hayatın yüksek ışınlarındaki dengem, hayallerimi çekişme içinde tut
Bu yüzden geceleri bu lanet sokaklara çarptım.
Bu gece havaya uçtuğunu hissediyorum.
Tutmak
Bu an için tüm hayatım boyunca bekledim
Bekle, bekle
Bıraktığım bir sürü bok var, çünkü ellerimden çıktı.
Zencilerin sana gidelim ben çok, ama planlarım içinde değil
Benim adamlarımın çoğu sisin içinden görmüyor
Kamyonların yanındaki aileler morga kaçıyor
Dolunay, (ah-oo) — uluyan
(Grr) — bu growlin' (shh) — bu prowlin'
Sevgiyi bilmiyorum, sevgiyi gösteremiyorum
Eski bir eşkıya daha mo' aşk ihtiyacın olacak demektir
Ama bekle, yuvarlan, ağzının kenarından konuş
Zencilerin evinde neden öldüğünü bilmelerini sağlayacak olan nedir?
Eşinize yalan söylerken, ona intihar olduğunu söylediler.
Ama ikimiz de biliyoruz ki, gerçek asla ölmeyecek.
Dinle zenci, eğer korkuyorsan, bir köpek al.
Ama mafya için hazır olun
Çünkü sisin içinde öldün.
Ve bu senin kafan kütüğün yanında
Havada kokusunu alabiliyorum, ne zaman olduğunu anlayabiliyorum.
Burası cehennem ve ikimiz de buradayız, hissedebiliyor musun? Evet söyle!
Geldiğini hissedebiliyorum
Bu gece havada, bekle
Bekliyordum
Bu an için tüm hayatım boyunca
Bekle, bekle