Fertile Ground — Libations şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fertile Ground adlı sanatçının "Libations" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nova Akropola
Krvava Gruda-Plodna Zemlja (Bloody Ground-Fertile
(Slovenian)
Socna je zemlja v vecerni goreci luci, strast blaznih
ocetov nas do zadnjega muci.
Dali so nam oci, da v njih se pijanost pretaka, dali so nam roke, gresne plodove mrake.
Ljubimo zemljo bolestno, kakor so oni ljubili, ljubimo
nijh sive glave, plodnost so nam podelili.
(English)
Rich is the earth in the burning evening light,
the passion of our mad fathers is tormenting
us to the last.
They gave us eyes that drunkeness decants
inside them, they gave us hands- the sinful
fruits of twilight
We love our land sorrowfully as they loved it their grey heads we love, fertility they gave
us.
BLOODY GROUND-FERTILE LAND.
Şarkı sözü çevirisi
Nova Akropola
Krvava Gruda-Plodna Zemlja (Kanlı Toprak-Verimli
(Sloven)
Luci, strast blaznih
ocetov nas zadnjega muci yapmak.
Dali so nam oci, da v njih se pijanost pretaka, dali so nam roke, gresne plodove mrake.
Ljubimo zemljo bolestno, kakor so Oni ljubili, ljubimo
nijh sive glave, plodnost so nam podelili.
(İngilizce)
Yanan akşam ışığında dünya zengindir,
çılgın babalarımızın tutkusu işkence ediyor
en son bizi.
Bize sarhoşluğun ifade ettiği gözleri verdiler.
içlerinde bize el verdiler - günahkar
Alacakaranlık meyveleri
Topraklarımızı kederli bir şekilde seviyoruz, sevdikleri gibi, gri kafaları seviyoruz, doğurganlık verdiler
bizi.
KANLI TOPRAK VERİMLİ BİR TOPRAKTIR.