Fettes Brot — Emanuela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fettes Brot adlı sanatçının "Emanuela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Alle Mädels, alle Jungs sagen «No!»
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh
Was weißt denn du von Liebe?
Von Liebe weißt du nichts!
Dich ham deine Gefühle mal wieder ausgetrickst
Du hältst dich für gefährlich
Doch siehst nicht die Gefahr
Das hier ist die Geschichte von Emanuela
Sie ist wie Fieber
Du willst sie wieder
Das geht viel tiefer
Als alles and’re jemals zuvor
Eben wars noch kochend heiß
Und auf einmal wird es kalt wie Trockeneis
Sie ist unglaublich
Sie macht dich traurig
Dein Style hilft auch nicht
Hau ab, sonst hast du alles verloren!
Alter, bitte glaube uns:
Wie dir ging es hier schon tausend Jungs!
Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Alle Mädels, alle Jungs sagen «No!»
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh
Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Alle Mädels, alle Jungs sagen «No!»
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh
Jetzt sitzt du draußen auf der Treppe
Vor ihrem Haus, du kleiner Gangster!
Lässig rauchst du Zigarette
Und wirfst Steine an ihr Fenster
Als du sie gesehen hast
War hier im Viertel Straßenfest
Es war ihr Anblick, der dich
Seither keine Nacht mehr schlafen lässt
Emanuela!
Emanuela!
Emanuela!
What goes on?
Kannst du dir das bitte mal vorstellen?
Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Alle Mädels, alle Jungs sagen «No!»
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh
Ein, zwei, drei Monate nur zu Haus
Eine Nacht und du gehst mal wieder aus
Ein Fehler, wer steht da?
Emanuela!
Noch bevor es mit euch beiden angefangen hat
Macht sie Schluss
Und eure einzige Berührung bleibt ein kurzer Abschiedskuss
Er betet und hofft, dass sie ihn erhört
Er betet und hofft, dass sie ihn erhört
Er betet und hofft, dass sie ihn erhört
Was weißt denn du von Liebe?
Von Liebe weißt du nichts!
Dich ham deine Gefühle mal wieder ausgetrickst
Du hältst dich für gefährlich
Doch siehst nicht die Gefahr
Das hier ist die Geschichte von Emanuela
Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Alle Mädels, alle Jungs sagen «No!»
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh
Emanuela!
Şarkı sözü çevirisi
Ellerini Emanuela'dan uzak tut!
Ellerini Emanuela'dan uzak tut!
Bütün kızlar, bütün erkekler " hayır!»
Artık mutlu olmayacaksın.
Aşk hakkında ne biliyorsun?
Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyorsun!
Duyguların yine kandırıldı
Tehlikeli olduğunu düşünüyorsun.
Ama tehlikeyi görmüyorum
Bu Emanuela'nın hikayesi
Ateş gibidir
Onu tekrar istiyorsun
Bu çok daha derine iniyor
Her şeyden daha önce ve daha önce
Sadece hala sıcak kaynıyordu
Ve aniden kuru buz gibi soğuyor
O sadece inanılmaz
Seni mutsuz yapar
Tarzınız da yardımcı olmuyor
Git, aksi takdirde her şeyi kaybettin!
Yaş, lütfen bize güvenin:
Senin gibi burada zaten bin erkek vardı!
Ellerini Emanuela'dan uzak tut!
Ellerini Emanuela'dan uzak tut!
Bütün kızlar, bütün erkekler " hayır!»
Artık mutlu olmayacaksın.
Ellerini Emanuela'dan uzak tut!
Ellerini Emanuela'dan uzak tut!
Bütün kızlar, bütün erkekler " hayır!»
Artık mutlu olmayacaksın.
Şimdi dışarıda merdivenlerde oturuyorsun.
Evinin önünde, seni küçük Gangster!
Rahat sigara içiyorsun
Ve penceresine taş atmak
Onu gördüğünde
Mahalle sokak festivalinde buradaydı
Seni bu hale getiren onun görüşüydü.
O zamandan beri, hiçbir gece uyumaya izin vermiyor
Emanuela!
Emanuela!
Emanuela!
Ne oluyor?
Bunu hayal edebiliyor musun?
Emanuela!
Ellerini Emanuela'dan uzak tut!
Ellerini Emanuela'dan uzak tut!
Bütün kızlar, bütün erkekler " hayır!»
Artık mutlu olmayacaksın.
Sadece evde bir, iki, üç ay
Bir gece ve tekrar dışarı çıkmak
Bir hata, orada kim duruyor?
Emanuela!
Önce bile iki ile başladı
Seni durduruyor
Ve tek temasınız kısa bir ayrılık öpücüğü olmaya devam ediyor
Dua ediyor ve onu duymasını umuyor
Dua ediyor ve onu duymasını umuyor
Dua ediyor ve onu duymasını umuyor
Aşk hakkında ne biliyorsun?
Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyorsun!
Duyguların yine kandırıldı
Tehlikeli olduğunu düşünüyorsun.
Ama tehlikeyi görmüyorum
Bu Emanuela'nın hikayesi
Ellerini Emanuela'dan uzak tut!
Ellerini Emanuela'dan uzak tut!
Bütün kızlar, bütün erkekler " hayır!»
Artık mutlu olmayacaksın.
Emanuela!