Fettes Brot — Meh' Bier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fettes Brot adlı sanatçının "Meh' Bier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fettes Brot lässt heute wieder mal die Sau raus
Und wir basteln uns einen privaten SuperGAU aus
Hopfen und Malz: Gott erhalt’s denn wenn
Das Brot mit Freunden feiert dann knallt’s
Aufgedrehte Bässe n Pils in der Fresse
Feuchtfröhliche Nässe und bevor ich es vergesse
Ist der Ruf erst ruiniert lebt’s sich gänzlich ungeniert
Wer die Party zelebriert hat das sowieso kapiert
Deswegen ist uns heute Abend alles scheissegal
Wie und wo wir feiern Hauptsache das Bier ist erste Wahl
Bezahlen tun wir später denn wir sind grade nicht flüssig
Doch des Feiern und des Bieres — noch lang nicht überdrüssig
Überschüssige Kraft umgesetzt in Gerstensaft
Jeder trinkt so lang und viel wie er eben schafft
Wir feiern laut und doll bis alle auf den Tischen springen
Und am Höhepunkt der Party fangen wir laut an zu singen
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Mehr Bier — denn ich bin der Biervampir
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Mehr Bier — denn ich bin der Biervampir
Schiffmeister ist im Haus
Und König Boris ist im Haus
Unser Mann Tobi ist auf Klo
Und Rechtsanwalt Dr. Renz sowieso
Oh Ich bin am Pilse bügeln allein im Waschkeller
Such noch ne volle Knolle aber jemand war schneller
Herr Gastgeber noch n Lütten Stimmungsheber
Ich mach noch einen weg, hab ne Leber wie n Seebär
Ich staun denn die Frauen werden netter mit jedem Pils
Sach was du willst ich glaub ich bin in Beverly Hills
Jetzt gilts: I got fat skills dank des einen oder andern Promills
Vorm Haus in allen Winkeln stehn Leute und pinkeln
Fips hat wieder n Schwips und zitiert Abraham Lincoln
Um ihn herum entsteht Kuddelmuddel
Während ich im Sand nach ner Pfandbuddel buddel
Ich schwenke zur Tränke — äh — ich schwanke zur Tanke
Fünf Halbe fürs Sägewerk — Bitte — Danke
Kranke und Kinder zuerst ins Rettungsboot
BIERALARM — willkommen Fettes Brot
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Mehr Bier — bevor ich hier was abmontier
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Mehr Bier — bevor ich hier was abmontier
He ihr — hä? — ich seh hier eine ganze Menge
Leute die wollen wie wir mehr Bier
Ich hol gerade Nachschlag ich Trunkenbold
Und komm mit einem dicken Fass jetzt auf euch zugerollt
Ich fühl mich richtig wohl mit ner Flasche
In der Hand — ich seh den Fisch hinter mir an der Wand —
Fand eine Bierdose muss ich doch mal gleich
Nippen — äh lecker, schmecker? — randvoll gefüllt mit Kippen
Kipp’n Inhalt ins Klo ich musste sowieso pissen
Nach soviel Bier tut das Not müsst ihr wissen
Schiffmeister mach meinem Namen Ehre entleere
Meine Blase und kehre um, um Musik zu hören
Und wage mich in den Kampf um die Stereoanlage
Ertrage schon seit Stunden schlechte Technomusik
GESCHAFFT — jetzt hörn wir mein Lied
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Mehr Bier — denn ich bin ein Biervampir
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Weil ich ein Bröööötchen bin
Ich sitz hier seit einer Weile ziemlich stumm
Allein um meine Stammtischrunde rum
Setzten sich da plötzlich drei Muskeltiere zu mir
Und bestellen beim Wirt mehr Bier
Meh' Bier für die Runde, von der ich hier Kunde tu
Gieß' noch mehr dazu; ich laß Dir keine Ruh
Wenn es um’s Trinken geht
Lass uns doch mal schauen, wer noch beim Hinken steht
Nach Schinken zu stinken ist der Wermutstropfen
Ich stink lieber nach Gerste, Malz und Hopfen
Wär'ste halt so’n Pfropfen auf der Flasche
Dann stiftest Du ungut Unmut
Mit Deiner Masche, denn ich erhasche Dich
Wenn Du die Flasche nicht an den Mund nimmst
Stimmt’s, daß Du ein BH bist —
Ein «Bierhalter», der nach Stunden pro Halbe misst?
Bin kein Politiker, der sich am Buffett nährt
Doch ich fordere meh' Bier, bis sich mein Magen umkehrt
Herr Ober, noch’n Pferd!
Şarkı sözü çevirisi
Yağlı ekmek bugün tekrar ekmek sağlar
Ve özel bir SuperGAU oluşturuyoruz
Şerbetçiotu ve malt: Tanrı onu korusun
Arkadaşlarla ekmek kutluyor ve sonra patlıyor
Yüzüne bas n Pils döndü
Islak ve unutmadan önce
İtibar bozulduğunda, tamamen utanmaz bir şekilde yaşar
Partiyi kim kutluyor, zaten anladı
Bu yüzden bu gece umursamıyoruz.
Nasıl ve nerede kutluyoruz ana şey biranın ilk tercih olmasıdır
Daha sonra ödüyoruz çünkü sıvı değiliz
Ama kutlama ve bira - hala uzun yorgun değil
Aşırı güç arpa suyuna dönüştürülür
Herkes olabildiğince uzun ve çok içiyor
Herkes masalara atlayana kadar yüksek sesle ve bebek kutluyoruz
Ve partinin doruk noktasında yüksek sesle şarkı söylemeye başlıyoruz
Daha fazla bira-bizim çok hayat kan
Daha fazla bira - başka ne için buradayız
Daha fazla bira-içimdeki parti hayvanını uyandırıyor
Daha fazla bira-çünkü ben bira vampiriyim
Daha fazla bira-bizim çok hayat kan
Daha fazla bira - başka ne için buradayız
Daha fazla bira-içimdeki parti hayvanını uyandırıyor
Daha fazla bira-çünkü ben bira vampiriyim
Gemi ustası evde.
Ve Kral Boris evde
Adamımız Tobi tuvalette
Ve yine de avukat Dr. Renz
Oh, Pilse'yi çamaşırhanede yalnız ütülüyorum.
Tam bir yumru arayın ama birisi daha hızlıydı
Sayın ev sahibi hala n Lütten ruh kaldırıcı
Başka bir şekilde yapacağım, n deniz ayısı gibi ne karaciğere sahip olacağım
Ben staun çünkü kadınlar her Pilsner ile daha güzel olacak
Sach oldu du irade ich glaub İch bin içinde Beverly Hills
Şimdi gilts: bir ya da diğer Promills sayesinde şişman becerilerim var
Evin önünde her açıdan insanlar duruyor ve işiyor
Fıps n içkili vardır, ve Abraham Lincoln tırnak
Onun etrafında karma oluşturulur
Ben bir mevduat şişe sonra kum iken, şişe
İçkiye sallanıyorum-uh-tanka sallanıyorum
Kereste Fabrikası için beş yarım-lütfen-teşekkür ederim
Hastalar ve çocuklar ilk önce cankurtarana binerler
Bira alarmı-Fettes Brot'a hoş geldiniz
Daha fazla bira-bizim çok hayat kan
Daha fazla bira - başka ne için buradayız
Daha fazla bira-içimdeki parti hayvanını uyandırıyor
Daha fazla bira-bir şey çıkarmadan önce
Daha fazla bira-bizim çok hayat kan
Daha fazla bira - başka ne için buradayız
Daha fazla bira-içimdeki parti hayvanını uyandırıyor
Daha fazla bira-bir şey çıkarmadan önce
Hey sen-ha? - Burada çok şey görüyorum.
Bizim gibi insanlar daha fazla bira istiyor
Sadece almak ben sarhoş değilim
Ve şimdi sana doğru yuvarlanan kalın bir varil ile gel
Bir şişe ile gerçekten rahat hissediyorum
Elimde-duvarda arkamda balık görüyorum —
Bir bira buldum ama aynı zamanlar olabilir
Yudumlarken-lezzetli, çeşnicibaşı? - devrilme ile ağzına kadar dolu
Kipp'n content içinde the toilet ben vardı için işemek yine de
Bilmeniz gerekir çok fazla biradan sonra mı
Shipmaster benim adım onur boş olun
Benim kabarcık ve müzik dinlemek için arkanı dön
Ve stereo için savaşmaya cesaret et
Saatlerce kötü tekno müzik tahammül
Bitti-şimdi şarkımı duyuyoruz
Daha fazla bira-bizim çok hayat kan
Daha fazla bira - başka ne için buradayız
Daha fazla bira-içimdeki parti hayvanını uyandırıyor
Daha fazla bira - çünkü ben bir bira vampirim
Daha fazla bira-bizim çok hayat kan
Daha fazla bira - başka ne için buradayız
Daha fazla bira-içimdeki parti hayvanını uyandırıyor
Çünkü ben bir topuzum.
Bir süredir burada oldukça sessiz oturuyorum.
Yalnız için benim stammtisch yuvarlak arasında ROM
Üç kaslı hayvan aniden bana oturdu
Ve hancıdan daha fazla bira sipariş et
Meh ' beer for the round of I am here customer tu
Daha fazla dök; seni rahat bırakmayacağım
İçme söz konusu olduğunda
Bakalım kim hala topallıyor
Jambon kokusu için dezavantajı
Arpa, malt ve şerbetçiotu kokmayı tercih ederim
Wär'ste halt so ' n graffen şişe üzerinde
O zaman hoşnutsuzluğa neden olursun
Senin hilenle, çünkü seni yakalarım
Eğer şişeyi ağzına almazsan
Bir sutyen olduğun doğru mu —
Yarım saat sonra ölçen bir "bira tutucu"?
Buffett'i besleyen bir politikacı değilim.
Ama midem dönene kadar bira istiyorum.
Garson, bir at daha!