Fettes Brot — Supermann & Mondgesicht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fettes Brot adlı sanatçının "Supermann & Mondgesicht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie sind ein pärchen, doch ein schönes pärchen sind sie nicht
Ihn nennen wir supermann, sie nennen wir mondgesicht
Neulich kriegte ich vom postboten einen rostroten brief dieser beiden frosttoten
Wo drin die zwei mir mit einer wohnungseinweihungsfeier und freier kost drohten
So denn! Ich schenkte irgendein wc-accesoire
Weiß schon nicht mehr was es war — ein seifenhalter?
Öh, nö 'n föhn — von wegen nasses haar
Das ist zwar nicht schön aber praktisch und gegen erkältung prophylaktisch
Es gab soviel knackfrisches essen
Keine delikatessen hatten sie vergessen
Und so fraß ich, und es war an sich ganz spaßig
Für den sinn der meisten gäste fehlte mir indes die klarsicht
Den dj machte burkhard, n' guter handballtorwart
Sein gesicht zierte ein schokoriegelgrosser schnurrbart
Musikalische vorfahrt hatte stets rock 'n' roll
Und ich hab' ernsthaft überlegt, ob ich ihm cd’s zocken soll
Toll, auch supermann und mondgesicht
Präsentierten ihre künste aus dem tanzunterricht
Ganz unter sich schwoften beide, backe an backe
Sie kleben halt aneinander, wie die fliegen an der windschutzscheibe
Tja, was man sich einbrockt, hat man auch auszubaden
Und ich zog es daher vor mich jetzt selber auszuladen
Supermann und mondgesicht — anzurufen lohnt sich nicht!
Ich hab die zwei neulich im bus getroffen
Die beiden hand in hand — ich die buddel und sturzbesoffen
Ich so: «hi!». Sie so: «hallo, wie geht’s denn so?» «und selbst?» «muß ja!»
Ich wußt' ja schon am start, die fahrt wird hart
Doch ich fand’s trotzdem amüsant, was aber daran lag
Dass er, wenn er von sich erzählt hat, immer in der mehrzahl sprach
Er und sie waren einmal zwei personen, heute sind sie nur noch eine
Es gibt sie nur im doppelpack und keinen mehr alleine
Ich hab gehört, einmal im monat wird das treppenhaus gebohnert
Supermann ist der mann für jede tonart
Und wenn er mal ein sohn hat wird der sicher ebenso… Laaangweilig,
doch lebensfroh
Irgendwo ist mondgesicht ja auch sehr familiär
Manchmal denk ich, dass sie gern seine mami wär'
Alles geregelt, weil sich beide regelmäßig sehen
Nur ihre regel kommt nicht regelmäßig, und das ist nicht so schön
Doch ansonsten ist alles echt dufte
Vor allem das paföng, was supermann für sie gekauft hat
Der bus riecht nach mondgesicht und sie wie 'ne blumenwiese
Diese brise — ich krieg' hier echt 'ne krise
So vollgelabert hab ich kurz mit meinem schicksal gehadert
Sagte aus: «ich muß jetzt raus — hier steht mein fahrrad.»
Es war gelogen und im nachhinein auch kein kluger zug
Weil mein heimweg noch mehrere kilometer betrug
Şarkı sözü çevirisi
Sen bir çiftsin, ama güzel bir çift değilsin
Ona Süpermen diyoruz, ona ay yüzü diyoruz
Geçen gün postacıdan bu iki Don ölüsünün paslı kırmızı bir mektubunu aldım
Bu ikisi beni eve taşınma Partisi ve ücretsiz yiyecekle tehdit etti
O zaman! Bazı tuvalet accesoire verdi
Ne olduğunu bilmiyor musun — sabunluk mu?
Islak saç nedeniyle Öh nö 'n saç kurutma makinesi
Bu güzel değil, soğuk algınlığına karşı pratik ve profilaktik
Çok fazla gevrek yiyecek vardı
Hiçbir lezzeti unutmadılar
Ve bu yüzden yedim ve kendi içinde oldukça eğlenceliydi
Ancak, çoğu misafirin hissi için netlikten yoksundum
Dj, n'good hentbol kalecisi burkhard tarafından yapıldı
Yüzü çikolata büyüklüğünde bir bıyık ile süslendi
Müzikal selefleri her zaman rock ' n ' roll vardı
Ve ona CD'leri çalmam gerekip gerekmediğini ciddi olarak düşündüm
Harika, ayrıca Süpermen ve ay yüzü
Sanatlarını dans derslerinden sundu
Her ikisi de altlarında bayıldı, yanak yanak
Ön camdaki sinekler gibi birbirine yapışırlar
PEKİ, NE dahil olsun, sen de yıkanmak zorunda
Ve bu yüzden şimdi kendimi boşaltmayı tercih ettim
Süpermen ve ay yüzü-aramaya değmez!
Geçenlerde otobüste iki tanıştım
El ele iki el-ben kazmak ve sarhoş
Ben gibi: "Merhaba!». Dedi ki: "Merhaba, nasılsın?""ve kendiniz?""olmalı!»
Biliyordum ' Evet zaten başında, binmek zor olacak
Ama yine de eğlenceli buldum, ama bunun nedeni buydu
Kendisi hakkında konuştuğunda, her zaman çoğunlukta konuştu
O ve sen bir zamanlar iki kişiydiniz, bugün sadece bir tanesisiniz
Sadece çift pakette mevcutlar ve artık yalnız değiller
Ayda bir kez merdiven boşluğunun asfaltlandığını duydum.
Süpermen her anahtar için bir adam
Ve eğer bir oğlu varsa, o da kesinlikle aynı olacaktır ... Laaangweilig,
ama neşeli
Bir yerde ay yüzü de çok tanıdık
Bazen onun annesi olmak istediğini düşünüyorum.
Her şey düzenlenir, çünkü her ikisi de düzenli olarak birbirlerini görür
Sadece kuralınız düzenli olarak gelmiyor ve bu çok hoş değil
Ama aksi takdirde, her şey gerçekten harika
Özellikle sizin için süper adam tarafından satın alınan pafön
Otobüs ay yüzü kokuyor ve bir çiçek çayır gibi
Bu esinti-burada gerçekten bir kriz alıyorum
Bu yüzden gevezelik, kaderimle kısa bir süre mücadele ettim
İfade verdi: "şimdi dışarı çıkmalıyım-işte benim bisikletim.»
Bu bir yalandı ve geriye dönüp baktığımızda da akıllıca bir hareket değildi
Çünkü eve dönüş yolum hala birkaç kilometre yoldaydı.