Fiaba — La rana affogata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiaba adlı sanatçının "La rana affogata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rane rane, rane che RanerІ.
— CrederІ le mie lacrime come la pioggia che madre del fiume che piange la
piena e la luna che un buco nel cielo bugiardo, lo so! Se non fosse che il
chiaro di cielo coperto di nuvole come da un velo la morte sarebbe lontana da
me, rane rane -.
Ti chiedi forse come una rana possa affogare in una pozza di pioggia?!
— Se sei bravo provaci tu! -
Se sei modesto come le rane provaci a fartelo tu questo bagno di notte!
Calmo il vento della sera, solo un lume alla finestra.
Scende il buio della notte.
Senti piano il suo respiro.
Pioggia che c' stata ieri.
Torna presto temporale!
— Figlio della sua tempesta gracidava questa notte -.
Penne bianche di civetta, occhi chiari per vedere, sentimenti lenti per chi non
ti sa capire bene.
Una luna ti guardava, cielo che si sa assassino, notte dalle mille spire,
— C'era una rana che affogava -.
Rane saltano impazzite, solo un forte gracidare, gira il corpo che galleggia
giostra pazza che rallenta, saracino che si ferma un fantoccio che non muore.
— Rare rane re n© paggio, guarda dritto nel tuo cuore -.
Con il ventre gonfio in alto e con gli occhi dritti al cielo; guarda bene che
teatro, sembra finto invece vero e la rana, muta d’acqua, tacque il suo
respiro.
Şarkı sözü çevirisi
Kurbağalar kurbağalar, kurbağalar Ranerİ.
- Gözyaşlarıma inan, yağmur gibi, nehrin annesi ağlıyor.
Dolunay ve ay gökyüzünde bir delik yalancı, biliyorum! Eğer değilse
bulutlarla kaplı açık gökyüzü, bir perdeden ölüm uzak olurdu
ben, kurbağalar-kurbağalar.
Bir kurbağanın yağmur su birikintisinde nasıl boğulduğunu Merak Ediyor musunuz?!
- Eğer iyiysen, dene! -
Kurbağalar kadar alçakgönüllüyseniz, geceleri banyo yapmayı deneyin.
Akşam rüzgarını sakinleştirin, pencerede sadece bir ışık.
Gecenin karanlığı geliyor.
Nefesini yavaşça hisset.
Yağmur o dündü.
Yakında fırtına geri gel!
- Fırtınanın oğlu bu gece boğuldu.
Beyaz baykuş tüyleri, görmek için net gözler, olmayanlar için yavaş duygular
seni iyi anlıyor.
Ay sana baktı, bildiğin gökyüzü katil, bin dönüşten gece,
- Kurbağa boğuldu.
Kurbağalar deli atlama, sadece yüksek sesle croak, yüzen vücut döner
çılgın atlıkarınca yavaşlıyor, saracino ölmeyen bir kuklayı durduruyor.
- Nadir kurbağalar Kral n © paggio, doğrudan kalbine bak.
Yüksek şişmiş bir karın ve gökyüzüne doğru gözleri ile; iyi bak
tiyatro, sahte ama gerçek gibi görünüyor ve kurbağa, su sessiz, onun Susturuldu
nefes.