Fiaba — Turpino il mostro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiaba adlı sanatçının "Turpino il mostro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è là una villa con i cancelli grandi, con un roseto e quattro cani bianchi;
un oscuro segreto il padrone vi cela
Se mi seguite vi mostrerò le mura dov'è che s’ode scavare la creatura che c'è
Venite, presto! V’indicherò la strada ma siate pronti qualunque cosa accada,
che a sentire grattare il tuo sangue si gela
Ditemi, presto, su, chi di voi non viene, andare, certo si sa, non conviene
Ecco la villa con i cancelli grandi, con il roseto e i quattro cani bianchi;
la sorella dell’uomo che scende le scale
Un lume spento porta la donna cieca, dalle segrete sente una voce fioca e non sa
Dice il fratello: — son io che t’ho chiamata — e l’attendeva a candela smezzata
— serve luce ma tu… puoi tornare a dormire —
Voi fate piano, che poi dobbiamo entrare, cosa nasconde dobbiamo scoprire!
Turpino, l’essere scuro, murato vivo; unghie di gatto gratti sul muro ma non ti
apre nessuno
Attenti ai cani! entriamo dalla legnaia; di cose strane ve ne sono a migliaia
— Andiamo via, se a lei mente a noi cosa può fare?! -
Storte, alambicchi, vi sono tubi a vista; sembra più l’antro di un nero
alchimista…
E Turpino, l’essere scuro, murato vivo; unghie di gatto gratta sul muro ma non
gli apre nessuno
Turpino, l’essere scuro, murato vivo; unghie di gatto gratti sul muro ma non ti
apre nessuno
Il suo respiro che si smorzava piano, sull’abbaino poggiava la mano
— Signore mio fate il comodo vostro, fa che muoia come gli uomini se sono un
mostro —
Şarkı sözü çevirisi
Bir gül bahçesi ve dört beyaz köpek ile büyük Kapılı Bir villa var;
karanlık bir sır usta seni gizler
Eğer beni takip edersen, sana oradaki yaratığı duyabileceğin duvarları göstereceğim.
Gel, çabuk! Sana yolu göstereceğim ama ne olursa olsun hazır ol.,
kan çiziklerinin donduğunu duymak için
Söyle bana, yakında, hanginiz gelmiyor, git, elbette biliyorsun, uygun değil
İşte büyük kapıları olan villa, Gül Bahçesi ve dört beyaz köpek;
merdivenlerden aşağı yürüyen adamın kız kardeşi
Sönmüş bir ışık kadını kör eder, sırlardan zayıf bir ses duyar ve bilmez
Ve kardeşi dedi ki: "ben seni çağıran kişiyim ve onu yanan bir mum ile bekliyordu.
ışığa ihtiyacın var, ama tekrar uyuyabilirsin. —
İşi kolaylaştır, sonra içeri girmeliyiz, ne sakladığını öğrenmeliyiz!
Turpino, karanlık varlık, canlı tuğla; kedinin tırnaklarını duvara çizik ama yok
açık yok
Köpeklere dikkat et! odunluktan giriyoruz. binlerce garip şey var.
- Gidelim. eğer bize yalan söylüyorsa, ne yapabilir?! -
Çarpık, hareketsiz, görünürde tüpler var; daha çok siyah bir in gibi görünüyor
simyacı…
Ve turpino, karanlık varlık, canlı canlı tuğla; kedi tırnakları duvarda çizikler, ama değil
kimse açar.
Turpino, karanlık varlık, canlı tuğla; kedinin tırnaklarını duvara çizik ama yok
açık yok
Nefesi yavaşça nemlendirildi, eli Çardakta dinlendi
- Lordum, rahatınıza bakın, Eğer bir erkeksem erkek gibi ölmeme neden olun.
canavar —