Fiaba — C'è un posto nel bosco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiaba adlı sanatçının "C'è un posto nel bosco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vento, portami il profumo degli alberi,
Sento l’odore dei pini, di cervi,
Mufloni che vagano.
Scendo scale nel paese degli gnomi,
Conta i tuoi passi ed i passi
Degli uomini buoni che vanno laggiù.
Sale d’oro e gli gnomi che cantano in coro
Sotto radici di alberi che hanno
Bevuto del pianto degli uomini.
Vado piano, e il mio cuore già vola lontano.
Arti e mestieri, ricchezze e misteri
Nell’ombra quaggiù troverai.
Dammi la mano, ti porto nel buio,
Nel buio ti porto con me,
Profumo di terra bagnata
Accompagna il tuo viaggio:
Seguimi, non mi lasciare la mano,
Nel buio ti porto con me,
Attent’a quel filo d’erba,
Non è solo terra che pesta il tuo piede.
Vento, cantami piano ch’io possa sentire
E forte, più forte del tuono,
Ancora più forte da farmi impazzire,
Entra dentro questi cunicoli bui,
Mostra bellezze occultate dal tempo,
Ricordami tu come fui.
Ecco, adesso vedo il portale di ferro,
S’apre davanti ai miei occhi
Per farmi vedere non so cosa.
Gemme rare brillano come le stelle,
Come nei sogni i colori ti sfiorano
E ti accappona la pelle.
Dammi la mano, ti porto nel buio,
Nel buio ti porto con me,
Profumo di terra bagnata
Accompagna il tuo viaggio:
Seguimi, non mi lasciare la mano,
Nel buio ti porto con me,
Attent’a quel filo d’erba,
Non è solo terra che pesta il tuo piede.
C’è un posto nel bosco.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar, bana ağaçların kokusunu getir, çam ağaçları, geyik, Mouflonlar dolaşıyor.
Merdivenlerden aşağı iniyorum, Cüceler diyarına gidiyorum, adımlarınızı ve oraya giden iyi adamların adımlarını sayıyorum.
Altın tuzu ve Cüceler, insanların ağlamalarından içilen ağaçların kökleri altında koroda şarkı söylerler.
Yavaş gidiyorum ve kalbim zaten uçup gidiyor.
Sanat ve el sanatları, zenginlikleri ve gizemleri gölgede burada bulacaksınız.
Bana elini ver, seni karanlıkta alıyorum, karanlıkta seni yanımda götürüyorum, ıslak toprak kokusu yolculuğuna eşlik ediyor: beni takip et, elimi bırakma, karanlıkta seni yanımda götürüyorum, o çim bıçağına dikkat et, sadece ayağına basan toprak değil.
Rüzgar, bana sessizce şarkı söyle, duyabiliyorum ve yüksek sesle, gök gürültüsünden daha güçlü, beni delirtmek için daha güçlü, bu karanlık tünellere gir, zamanın gizlediği güzellikleri göster, bana nasıl olduğumu hatırla.
Burada, şimdi demir portalı görüyorum, bana bir şey göstermek için gözlerimin önünde açılıyor.
Nadir taşlar yıldızlar gibi parlar, rüyalarda olduğu gibi renkler size dokunur ve cildiniz boğulur.
Bana elini ver, seni karanlıkta alıyorum, karanlıkta seni yanımda götürüyorum, ıslak toprak kokusu yolculuğuna eşlik ediyor: beni takip et, elimi bırakma, karanlıkta seni yanımda götürüyorum, o çim bıçağına dikkat et, sadece ayağına basan toprak değil.
Ormanda bir yer var.