Fiction Factory — The First Step şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiction Factory adlı sanatçının "The First Step" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Closer than this
It burns her heart like a sun-struck desert plain
Closer than this
Lost this soul in the sand that knows no rain
More bitter than this
A taste that’s sour for years and she can’t lose
More bitter than this
Cross my heart and hope to God you
Stop!
We brave the strength of our emotions all our lives
It turns creation and elation into strife
The first step is the hardest
And some things are even left alone
More pressure than this
This brittle love reveals a flaw
More pressures than this
A subtle beauty is no more
Further than this
It devastates the peace we fought to fake
Further than this
And peace will flourish only when we
Stop!
We brave the strength of our emotions all our lives
It turns creation and elation into strife
The first step is the hardest
And some things are even left alone
I know the truth lies here
It’s basking in glory
And as for the lies we read about
Another story, this is another story,
The first step is the hardest
And some things are even left alone
This is another story…
Şarkı sözü çevirisi
Bundan daha yakın
Güneşe çarpmış bir çöl Ovası gibi kalbini yakıyor
Bundan daha yakın
Yağmuru bilmeyen kumda bu ruhu kaybettim.
Bundan daha acı
Yıllarca ekşi bir tat ve kaybedemez
Bundan daha acı
Kalbimi geç ve Tanrı'ya dua et.
Dur!
Tüm hayatımız boyunca duygularımızın gücüne cesaret ediyoruz
Yaratımı ve sevinci çekişmeye dönüştürür
İlk adım en zor olanıdır
Ve bazı şeyler bile yalnız kalır
Bundan daha fazla baskı
Bu kırılgan aşk bir kusur ortaya çıkarır
Bundan daha fazla baskı
İnce bir güzellik artık yok
Bundan daha fazlası
Sahte olmak için savaştığımız barışı mahvediyor.
Bundan daha fazlası
Ve barış sadece biz
Dur!
Tüm hayatımız boyunca duygularımızın gücüne cesaret ediyoruz
Yaratımı ve sevinci çekişmeye dönüştürür
İlk adım en zor olanıdır
Ve bazı şeyler bile yalnız kalır
Gerçeğin burada yattığını biliyorum.
Şöhretin tadını çıkarıyor
Ve okuduğumuz yalanlara gelince
Başka bir hikaye, bu başka bir hikaye,
İlk adım en zor olanıdır
Ve bazı şeyler bile yalnız kalır
Bu başka bir hikaye…