Fiction — Arctic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiction adlı sanatçının "Arctic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In slumber
fever, dream, sleep, hide or hibernate
I’ll just burrow away
in the earth
head is down but my ears hear the sounds
as animals sing their songs of summer
This winter
books stacked up like ladders out to planets
that avalanche and shake
where I am
skies may fall but I’ll stand unaware
with my blank sickly stare
for your words
granting all that unwavering power
it lasts but an hour
it’s been weeks now
my once healthy resolution is fading
this season will claim me
So shiver now
my breath appears just to remember
I carry covers everywhere I go
my hands are out all cracked and blue
becoming a ghost of my summer self
these books are a pyre and piling higher
I sit, I think, and I sink toward the bottom
It’s outlined
punctuation is making making me numb
grab a coffee when I’m up
so boredom
frozen on my face can dissipate when it’s shielded with fingers
stiff to the bone
from the constant barrage of motion and the keying of clauses
while Elliott
repeats all of his albums for hours
as daylight just wastes away
Şarkı sözü çevirisi
Uykudayken
ateş, rüya, uyku, saklanma veya kış uykusuna yatma
Bakarım öylece yuva
yeryüzünde
baş aşağı ama kulaklarım sesleri duyuyor
hayvanlar yaz şarkılarını nasıl söylerler
Bu kış
kitaplar gezegenlere merdivenler gibi yığılmış
bu çığ ve sallamak
nerede olduğumu
gökyüzü düşebilir ama ben habersiz duracağım
boş hasta bakışımla
sözlerin için
tüm bu sarsılmaz gücü vermek
sadece bir saat sürer
şimdi oldu hafta oldu
bir zamanlar sağlıklı çözünürlüğüm soluyor
bu sezon beni talep edecek
Ürperti şimdi
nefesim sadece hatırlamak için görünüyor
Gittiğim her yerde kapak taşırım.
ellerim çatlamış ve mavi
yaz benliğimin hayaleti olmak
bu kitaplar bir ateş ve daha yüksek kazık vardır
Oturuyorum, düşünüyorum ve dibe doğru batıyorum
Bu özetlenmiştir
noktalama işaretleri beni uyuşturacak
uyandığımda bir kahve iç.
çok can sıkıntısı
yüzümde donmuş parmaklarla korunduğunda dağılabilir
kemiğe kadar sert
sürekli hareket barajından ve cümlelerin anahtarlanmasından
Elliott ise
tüm albümlerini saatlerce tekrarlar
gün ışığı sadece kaybolduğu gibi