Fiddler's Green — My Bonnie Mary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiddler's Green adlı sanatçının "My Bonnie Mary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Go, fetch to me a pint o' wine
and fill it in a silver tassie;
that I may drink before I go,
a service to my bonnie lassie.
The boat rocks at the pier o 'Leith;
fu' loud the wind blaws frae the
Ferry;
the ship rides by the Berwick-law,
and I maun leave my bonnie Mary.
The trumpets sound, the banners fly,
the glittering spears are ranked
The shouts o' war are heard afar,
the battle closes deep and bloody;
Go, fetch to me a pint o' wine
and fill it in a silver tassie;
that I may drink before I go,
a service to my bonnie lassie.
It’s not the roar o' sea or shore,
wad mak me langer wich to tarry!
Nor shouts o' war that’s heard afar-
it’s leaving thee, my bonnie Mary!
The trumpets sound, the banners fly,
the glittering spears are ranked
The shouts o' war are heard afar,
the battle closes deep and bloody.
Şarkı sözü çevirisi
Git, bana bir bardak şarap getir.
ve gümüş bir tassie ile doldurun;
gitmeden önce içebilirim.,
bonnie lassie'ye bir hizmet.
Tekne pier o'leith'de sallanıyor.;
fu ' yüksek sesle rüzgar blaws frae
Feribot;
Berwick-law tarafından gemi sürmek,
ve bonnie Mary'mi bırakıyorum.
Trompetler çalıyor, pankartlar uçuyor,
ışıltılı mızraklar sıralanır
Savaş çığlıkları uzaktan duyulur,
savaş derin ve kanlı bir şekilde kapanıyor;
Git, bana bir bardak şarap getir.
ve gümüş bir tassie ile doldurun;
gitmeden önce içebilirim.,
bonnie lassie'ye bir hizmet.
Deniz ya da kıyı kükremesi değil,
wad mak me Langer wich to katran!
Ne de uzaktan duyulan savaş çığlıkları-
seni terk ediyor, bonnie Mary'm!
Trompetler çalıyor, pankartlar uçuyor,
ışıltılı mızraklar sıralanır
Savaş çığlıkları uzaktan duyulur,
savaş derin ve kanlı bir şekilde kapanıyor.