Fiddler's Green — Profiteers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiddler's Green adlı sanatçının "Profiteers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a cold wind blowing through the old east side
and it cuts with the devil’s curse
They’re turning our people to the streets
while the landlords line their purse
With the greenback dollar
of the tourist trade
there’s a fortune to be had
Make way for the out-of-towners
for the tenants it’s just too bad
This appears to be their attitude
kick’em until they’re down
They’re only welfare cases and pensioners
and they’re easily pushed around
We invited the world to come and stay
and celebrate the fair
I wonder if the world will understand
the homeless walking there
I’m alright, Jack, and how about you?
Gonna catch me a wave
that’s rolling through
and turn a trick or two
I’m alright, Jack, no flies on me
I’m within my rights, my conscience clear
I am the profiteer
The sign says closed for renovations
this is a con we all see through
It spreads like a poison through this town
monkey see and monkey do Turn your slum into a mine
squeeze them hart for every dime
The people will paint you criminals,
you just can’t see the crime
I’m alright…
Now they’re all bastards with no morals
overcome by a pitiful greed
for years they’ve taken rents from the tenants
now they bite the hand that feeds
Easily turned a blind eye
to all pain and despair
And I hope when the rush is over that
their gold mines all stand bare
I’m alright…
Şarkı sözü çevirisi
Eski Doğu yakasından soğuk bir rüzgar esiyor.
ve şeytanın laneti ile keser
Halkımızı sokaklara çeviriyorlar.
ev sahipleri çantalarını sıralarken
Dolar ile dolar
turizm ticaretinin
sahip olmak için bir servet var
Out-of-towners için yol yapmak
kiracılar için bu çok kötü
Bu onların tavrı gibi görünüyor
aşağı inene kadar onları tekmeleyin
Onlar sadece sosyal yardım davaları ve emekliler
ve kolayca itilirler
Tüm dünyayı gelip kalmaya davet ettik.
ve fuarı kutlayın
Dünya anlayacak mı merak ediyorum
evsizler orada yürüyor
Ben iyiyim Jack, ya sen?
Bana bir dalga yakala
bu yuvarlanıyor
ve bir iki numara çevir
Ben iyiyim Jack, üzerimde sinek yok.
Haklarım içindeyim, vicdanım temiz.
Ben vurguncuyum.
Tabela tadilat için kapalı diyor
bunun bir tuzak olduğunu hepimiz görüyoruz aracılığıyla
Bu kasabada bir zehir gibi yayılıyor.
maymun görüyor ve maymun gecekondularını bir madene dönüştürüyor
her kuruş için onları hart sıkmak
İnsanlar suçluları boyayacak,
sadece suçu göremiyorsun.
İyiyim…
Şimdi hepsi ahlaksız piçler.
acınacak bir açgözlülükle üstesinden gelmek
yıllardır kiracılardan kiralar alıyorlar.
şimdi besleyen eli ısırıyorlar.
Kolayca gözlerini kapattı
tüm acı ve umutsuzluğa
Ve umarım acele bittiğinde
altın madenlerinin hepsi çıplak duruyor
İyiyim…