Fiddlin' John Carson — I'm Nine Hundred Miles from Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiddlin' John Carson adlı sanatçının "I'm Nine Hundred Miles from Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lord, I’ll pawn you my watch and I’ll pawn you chain
Pawn you, my gold diamond ring
That don’t pay my little woman’s fine
Pawn you my wagon and my team
You can count the days I’m gone on the train that I left on
You can hear the whistle blow a hundred miles
If that train runs right I’ll be home tomorrow night
Lord, I’m nine hundred miles from my home
I used to have a woman, she would walk and talk with me
Now she’s just setting on some other rounder’s knee
She’s done told him what she won’t tell me
And I hate to hear that lonesome whistle blow
You can count the days I’m gone on the train that I left on
You can hear the whistle blow a hundred miles
If that train runs right I’ll be home tomorrow night
Lord, I’m nine hundred miles from my home
I went down to the depot, Lord, not many days ago
Got on the train and the train went a-flyin'
I looked back behind and my baby was a-cryin'
And he’s gone and left me alone
You can count the days I’m gone on the train that I left on
You can hear the whistle blow a hundred miles
If that train runs right, she’ll see John tomorrow night
Lord, I’m nine hundred mile away from my home
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, sana saatimi ve zincirimi rehin vereceğim.
Seni rehin, altın pırlanta yüzüğüm
O çok iyi bir kadın maaşım yok
Arabamı ve ekibimi rehin ver.
Trenle gittiğim günleri sayabilirsin.
Islık çaldığını yüzlerce mil duyabiliyorsun.
Tren düzgün çalışırsa yarın gece evde olurum.
Tanrım, evimden dokuz yüz mil uzaktayım.
Eskiden bir kadınım vardı, benimle yürür ve konuşurdu
Şimdi sadece başka bir yuvarlak diz çöküyor
Bana söylemeyeceği şeyi ona söyledi.
Ve bu yalnız düdük sesini duymaktan nefret ediyorum
Trenle gittiğim günleri sayabilirsin.
Islık çaldığını yüzlerce mil duyabiliyorsun.
Tren düzgün çalışırsa yarın gece evde olurum.
Tanrım, evimden dokuz yüz mil uzaktayım.
Depoya indim Lordum, bir kaç gün önce.
Trene bindim ve tren uçtu
Arkama baktım ve bebeğim ağlıyordu.
Ve o gitti ve beni yalnız bıraktı
Trenle gittiğim günleri sayabilirsin.
Islık çaldığını yüzlerce mil duyabiliyorsun.
Eğer tren düzgün çalışırsa, yarın gece John'u görecek.
Tanrım, evimden dokuz yüz mil uzaktayım.