Fifteen — My Congressman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fifteen adlı sanatçının "My Congressman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My congressman says I cant give my brother a clean syringe
If he should get aids and die, that’s just too bad
My senator says I can’t give my sister a clean syringe
If she should get hepititis and die, that’s just too bad
My president says I cant give my brother a clean syringe
If he should get hepititis and die, that’s just too bad
The policeman says I cant give my sister a clean syringe
If she should get aids and die, that’s just too bad
My county superviser likes to think he’s so much wiser
Than all the doctors put together
Who say we should give away clean syringes
My city councilman says it’s not a problem
We’re only gonna spend millions on treatment won’t work
For people who will die
My community likes to claim immunity on the basis of homophobia
And a lack of medical fact
Hey america there’s needle users sleeping with your children
With your daughters, with your sons and with your husbands.
We got a law, says you can’t own a needle.
Without a presciption
Do you think that ever kept anyone from shooting up?
All the politicians say, we cant legalize exchange
Because that would be sending the wrong message
But did you ever notice,
On every billboard, in every magazine, in every corner store, on every tv screen.
The message is «buy cigarettes and alcohol»
Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it Criminalize it, make it profitable, ensure its longevity
Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it It’s not a law enforcement issue,
Addiction’s a disease
If you find your self in the position of having to share a needle with another
person,
Take the steps to ensure that you don’t get infected.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
That’s step one
Suck bleach up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck bleach up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck bleach up to the top of the needle, and squirt it out.
That’s step two
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
That’s step three, you’re done
We got a law, says you can’t own a needle.
Without a presciption
Do you think that ever kept anyone from shooting up?
All the politicians say, we cant legalize exchange
Because that would be sending the wrong message
But did you ever notice,
On every billboard, in every magazine, in every corner store, on every tv screen.
The message is «buy cigarettes and alcohol»
Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it Criminalize it, make it profitable, ensure its longevity
Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it It’s not a law enforcement issue,
Addiction’s a disease
My congressman says I can’t give my brother a clean syringe
If he should get aids and die, that’s just too bad
My senator says I cant give my sister a clean syringe
If she should get hepititis and die, that’s just too bad
My president says I cant give my brother a clean syringe
If he should get hepititis and die, that’s just too bad
The policeman says I can’t give my sister a clean syringe
If she should get aids and die, that’s just too bad
My county superviser likes to think he’s so much wiser
Than all the doctors put together
Who say we should give away clean syringes
My city councilman say’s it’s not a problem
Were only gonna spend millions on treatment won’t work
For people who will die
My community likes to claim immunity on the basis of homophobia
And a lack of medical fact
Hey america there’s needle users sleeping with your children
With your daughters, with your sons and with your husbands.
Şarkı sözü çevirisi
Kongre üyem kardeşime temiz bir şırınga veremeyeceğimi söylüyor
Eğer AIDS'e yakalanıp ölürse, bu çok kötü
Senatörüm kız kardeşime temiz bir şırınga veremeyeceğimi söylüyor.
Eğer hepitit alırsa ve ölürse, bu çok kötü
Başkanım kardeşime temiz bir şırınga veremeyeceğimi söylüyor.
Eğer hepitit varsa ve ölürse, bu çok kötü
Polis kız kardeşime temiz bir şırınga veremeyeceğimi söylüyor.
Eğer AIDS'e yakalanıp ölürse, bu çok kötü
İl danışman benim çok akıllıdır düşünmeyi seviyor
Tüm Doktorların bir araya getirdiği
Temiz şırıngalar vermemiz gerektiğini kim söyledi
Belediye Meclis üyem sorun olmadığını söyledi.
Sadece tedavi için milyonlar harcayacağız.
Ölecek insanlar için
Topluluğum homofobi temelinde dokunulmazlık talep etmeyi seviyor
Ve tıbbi gerçek eksikliği
Hey Amerika, çocuklarınla uyuyan iğne kullanıcıları var.
Kızlarınızla, oğullarınızla ve kocalarınızla.
Bir kanun var, iğneye sahip olamayacağını söylüyor.
Bir presciption olmadan
Sence bu hiç kimseyi ateş etmekten alıkoydu mu?
Bütün politikacılar diyor ki, değişimi yasallaştıramayız
Çünkü bu yanlış mesaj gönderiyor olurdu
Ama hiç fark ettin mi,
Her reklam panosunda, her dergide, her köşe mağazasında, her tv ekranında.
Mesaj " sigara ve alkol al»
Uyuşturucu her yerde bunu Suç durdurabilirsiniz, karlı olsun, uzun ömürlü olun yok
Uyuşturucuların her yerde olduğunu bilmiyor musun, onu durduramazsın, bu bir kolluk sorunu değil,
Bağımlılık bir hastalıktır
Eğer bir iğneyi başka biriyle paylaşmak zorunda kalırsanız
kişi,
Enfekte olmadığınızdan emin olmak için gerekli adımları atın.
İğnenin üst kısmına kadar su emmek ve dışarı fışkırtma.
İğnenin üst kısmına kadar su emmek ve dışarı fışkırtma.
İğnenin üst kısmına kadar su emmek ve dışarı fışkırtma.
Bu da bir adım
Ağzına iğne üst çamaşır suyu ve su dışında.
Ağzına iğne üst çamaşır suyu ve su dışında.
Ağzına iğne üst çamaşır suyu ve su dışında.
İki adım
İğnenin üst kısmına kadar su emmek ve dışarı fışkırtma.
İğnenin üst kısmına kadar su emmek ve dışarı fışkırtma.
İğnenin üst kısmına kadar su emmek ve dışarı fışkırtma.
Bu üçüncü adım, işin bitti.
Bir kanun var, iğneye sahip olamayacağını söylüyor.
Bir presciption olmadan
Sence bu hiç kimseyi ateş etmekten alıkoydu mu?
Bütün politikacılar diyor ki, değişimi yasallaştıramayız
Çünkü bu yanlış mesaj gönderiyor olurdu
Ama hiç fark ettin mi,
Her reklam panosunda, her dergide, her köşe mağazasında, her tv ekranında.
Mesaj " sigara ve alkol al»
Uyuşturucu her yerde bunu Suç durdurabilirsiniz, karlı olsun, uzun ömürlü olun yok
Uyuşturucuların her yerde olduğunu bilmiyor musun, onu durduramazsın, bu bir kolluk sorunu değil,
Bağımlılık bir hastalıktır
Kongre üyem kardeşime temiz bir şırınga veremeyeceğimi söylüyor.
Eğer AIDS'e yakalanıp ölürse, bu çok kötü
Senatörüm kız kardeşime temiz bir şırınga veremeyeceğimi söylüyor.
Eğer hepitit alırsa ve ölürse, bu çok kötü
Başkanım kardeşime temiz bir şırınga veremeyeceğimi söylüyor.
Eğer hepitit varsa ve ölürse, bu çok kötü
Polis kız kardeşime temiz bir şırınga veremeyeceğimi söylüyor.
Eğer AIDS'e yakalanıp ölürse, bu çok kötü
İl danışman benim çok akıllıdır düşünmeyi seviyor
Tüm Doktorların bir araya getirdiği
Temiz şırıngalar vermemiz gerektiğini kim söyledi
Belediye Meclis üyem bunun bir sorun olmadığını söylüyor.
Sadece tedavi için milyonlar harcayacaktık. işe yaramayacak.
Ölecek insanlar için
Topluluğum homofobi temelinde dokunulmazlık talep etmeyi seviyor
Ve tıbbi gerçek eksikliği
Hey Amerika, çocuklarınla uyuyan iğne kullanıcıları var.
Kızlarınızla, oğullarınızla ve kocalarınızla.