Fifteen — Petroleum Distillation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fifteen adlı sanatçının "Petroleum Distillation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been having a hard time trying to justify
The clouds arising from the cars we drive
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world waste away
Been having a hard time trying to accept the fact
That paying money for four walls leaves the slavery intact
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world slip away
I know, I know, I know, life has become slavery
Costs two dollars a minute and additional charges to pray to god today
See I’ve been looking for some guidance but the voice on the phone ain’t got a damn thing to say
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world fade away
I was born a little too late to see the dream that they called America
See I only want to be a Free man but it’s against the law to sleep on the
ground in Gods land
And a little too easy seems just a little bit insane
And I’m afraid I’m going to have to run for my life one of these days
I know, I know, I know, life has become slavery
The ground is my body, it’s been poisoned with lead and junk food and toxic
waste
The sky is my mind it’s been clouded with cigarettes and fluorocarbons and
petroleum distillates
The water’s my heart, it’s been broken with booze and drugs and shooting up paste
The sun is my spirit, it belongs to all of us, I guess we’re all one sick race
And autonomy shall reward itself with freedom
And humility shall reward itself with peace
And the dissolution of possession and the integration of humanity
Shall bring forth a sharing of our responsibility
For our lives and our earth
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi haklı çıkarmaya çalışırken çok zorlanıyorum.
Sürdüğümüz arabalardan kaynaklanan bulutlar
Ve biraz çok kolay bugün sadece biraz çok zor görünüyor
Ve korkarım ki çocuklarım dünyanın boşa gitmesini izlemek zorunda kalacaklar.
Gerçeği kabul etmeye çalışmak zor bir zaman geçiriyor
Dört duvar için para ödemek köleliği sağlam bırakır
Ve biraz çok kolay bugün sadece biraz çok zor görünüyor
Ve korkarım ki çocuklarım dünyanın kaçışını izlemek zorunda kalacaklar.
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, hayat kölelik haline geldi
Dakikada iki dolar ve bugün Tanrı'ya dua etmek için ek ücretler
Bir rehber arıyordum ama telefondaki sesin söyleyecek bir şeyi yok.
Ve biraz çok kolay bugün sadece biraz çok zor görünüyor
Ve korkarım ki çocuklarım dünyanın kaybolmasını izlemek zorunda kalacaklar.
Amerika dedikleri rüyayı görmek için biraz geç doğdum.
Ben sadece özgür bir adam olmak istiyorum ama yatakta uyumak yasalara aykırıdır.
Tanrıların ülkesinde toprak
Ve biraz fazla kolay sadece biraz deli gibi görünüyor
Ve korkarım ki bir gün hayatımı kurtarmak için kaçmak zorunda kalacağım
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, hayat kölelik haline geldi
Toprak benim vücudum, kurşun ve abur cubur ile zehirlendi ve zehirli
atık
Gökyüzü benim aklım, sigara ve florokarbonlarla bulanıklaştı.
petrol distilatları
Su benim kalbim, içki ve uyuşturucu ile kırıldı ve macunu ateşledi
Güneş benim ruhum, hepimize ait, sanırım hepimiz hasta bir ırkız
Ve Özerklik kendini özgürlükle ödüllendirecek
Ve tevazu kendini barışla ödüllendirecek
Ve mülkiyetin sona ermesi ve insanlığın entegrasyonu
Sorumluluklarımızı paylaşacağız.
Hayatlarımız ve dünyamız için