Figgy Duff — The Greenland Disaster (Sealing Song) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Figgy Duff adlı sanatçının "The Greenland Disaster (Sealing Song)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sad comes the news from over the sea, from over the troubling main
To fill the hearts of those they loved with sorrow and with pain
With sorrow and with pain
To fill the hearts of those they loved with sorrow and with pain
Oh it’s less than three short weeks today they left their native shore
But all, alas, they never returned to see their friends no more
To see their friends no more
But all, alas, they never returned to see their friends no more
The Greenland sailed the tenth of March, her crew in spirits bright
Not thinking that they should pass off on that fearful cold March night
And with a crew of fine young men who left in spirits gay
Stood brisk upon the barricade as she steamed out that day
They struck the seals St. Patrick’s day and then the work began
With thirteen thousand hoist on board, seven thousand more did pan
On to the thirty-first of March, four watches less that day
A blinding snow storm soon came on and they got cast away
And they got cast away
A blinding snow storm soon came on and they got cast away
There’s two young Quidi Vidi boys, there’s Chillie and Court Down
There’s William Collins from Torbay, and two from St. John’s town
The others from the northern bays and six from Harbour Grace
Who on that wild and terrible night a fearful death did face
A fearful death did face
Who on that wild and terrible night a fearful death did face
But may the great Almighty God their troubles soon make light
And ease the broken hearts of those who lost their friends that night
Who lost their friends that night
And ease the broken hearts of those who lost their friends that night
Şarkı sözü çevirisi
Üzücü haber denizden geliyor, rahatsız edici ana şeyden
Sevdikleri insanların kalplerini üzüntü ve acı ile doldurmak için
Üzüntü ve acı ile
Sevdikleri insanların kalplerini üzüntü ve acı ile doldurmak için
Oh, bugün üç haftadan az bir süre önce kendi kıyılarını terk ettiler
Ama hepsi, ne yazık ki, artık arkadaşlarını görmek için geri dönmediler
Artık arkadaşlarını görmek için
Ama hepsi, ne yazık ki, artık arkadaşlarını görmek için geri dönmediler
Grönland, Mart ayının onuncu günü yelken açtı, mürettebatı parlak bir ruh halinde
O korkunç soğuk Mart gecesinde geçmeleri gerektiğini düşünmemek
Ve iyi genç adamlardan oluşan bir ekiple.
O gün buharlaşırken barikatın üzerinde tempolu durdu
Aziz Patrick Günü'nü mühürlediler ve sonra iş başladı
Gemide on üç bin vinç ile, yedi bin daha pan yaptı
Mart ayının otuz birinci günü, o gün dört saat daha az
Kısa bir süre sonra kör edici bir kar fırtınası geldi ve atıldılar
Ve atıldılar
Kısa bir süre sonra kör edici bir kar fırtınası geldi ve atıldılar
İki genç Quidi Vidi boys var, Chillie ve Court Down var
Torbay'dan William Collins ve St. John's town'dan iki tane var.
Diğerleri Kuzey koylarından ve altı tanesi Harbour Grace'den
O vahşi ve korkunç gecede korkunç bir ölümle karşı karşıya kalan kimdi
Korkunç bir ölümle karşı karşıya kaldı
O vahşi ve korkunç gecede korkunç bir ölümle karşı karşıya kalan kimdi
Ama büyük Yüce Tanrı onların sıkıntıları yakında Işık olsun
Ve o gece arkadaşlarını kaybedenlerin kırık kalplerini rahatlatın
O gece arkadaşlarını kim kaybetti
Ve o gece arkadaşlarını kaybedenlerin kırık kalplerini rahatlatın