Fight or Flight — Leaving şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fight or Flight adlı sanatçının "Leaving" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time lost, miles away
In a world of bullets
In a bed, an empty space
A picture frame, a portrait
The night falls, I'm awake
I'm left to rust in silence
Withdraw my mistakes
I'm left to trust in violence
Can you teach me how to fly
In a world so shallow?
Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving?
I'm weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let this go
When I'm leaving?
Headstones borrow names
Inscribed by anxious patients
A fate calls, a blurry fate
Lies in the hands we're chased with
I'm bearing all
Bombs away
Curing fear with makeshift plans
Conquer the fall, we'll do it
Comfort the fall with bullshit
Can you teach me how to fly
In a world so shallow?
Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving?
I'm weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let this go
When I'm leaving?
Can you teach me how to fly
In a world so shallow
Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving?
I'm weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let this go
When I'm leaving?
Şarkı sözü çevirisi
Zaman kayboldu, kilometrelerce uzakta
Mermi dünyasında
Bir yatakta, boş bir alan
Bir resim çerçevesi, bir portre
Gece düşüyor, uyanığım.
Sessizce paslanmaya başladım.
Hatalarımı geri Çek
Şiddete güvenmek zorundayım.
Bana uçmayı öğretebilir misin
Bu kadar sığ bir dünyada mı?
Bana hayatta olduğumu gösterir misin
Ya da eve gitmek için bir yol bulmak
Hayattayım.
Ama felç oldu
Kanlı kavgalar karşısında
Onları gözlerinin arasından vur.
Gitmesine izin verebilir miyim
Ne zaman ayrılıyorum?
İçim zayıf.
Ama savaşmak için inşa edildi
Uzlaşma yoluyla hayat yaşamak
Haklı olduğumu kanıtlamak için dehşete düştüm.
Bunun gitmesine izin verebilir miyim
Ne zaman ayrılıyorum?
Mezar taşları isimleri ödünç alır
Endişeli hastalar tarafından yazılmıştır
Bir kader çağırır, bulanık bir kader
Yalanlar peşinde olduğumuz ellerde.
Tüm yatak ediyorum
Bombalar uzakta
Derme çatma planlarla korkuyu tedavi etmek
Düşüşü fethet, yapacağız
Düşüşü saçmalık ile rahatlatın
Bana uçmayı öğretebilir misin
Bu kadar sığ bir dünyada mı?
Bana hayatta olduğumu gösterir misin
Ya da eve gitmek için bir yol bulmak
Hayattayım.
Ama felç oldu
Kanlı kavgalar karşısında
Onları gözlerinin arasından vur.
Gitmesine izin verebilir miyim
Ne zaman ayrılıyorum?
İçim zayıf.
Ama savaşmak için inşa edildi
Uzlaşma yoluyla hayat yaşamak
Haklı olduğumu kanıtlamak için dehşete düştüm.
Bunun gitmesine izin verebilir miyim
Ne zaman ayrılıyorum?
Bana uçmayı öğretebilir misin
Çok sığ bir dünyada
Bana hayatta olduğumu gösterir misin
Ya da eve gitmek için bir yol bulmak
Hayattayım.
Ama felç oldu
Kanlı kavgalar karşısında
Onları gözlerinin arasından vur.
Gitmesine izin verebilir miyim
Ne zaman ayrılıyorum?
İçim zayıf.
Ama savaşmak için inşa edildi
Uzlaşma yoluyla hayat yaşamak
Haklı olduğumu kanıtlamak için dehşete düştüm.
Bunun gitmesine izin verebilir miyim
Ne zaman ayrılıyorum?