Figurine — Eurodiscoteque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Figurine adlı sanatçının "Eurodiscoteque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you remember,
the first time that I saw your smile?
I hadn’t seen one like that in a while.
You had a crazy techno style.
I had to have you.
Do you remember,
The way that I could style my hair?
I knew it made you stop and stare.
But I somehow had to make you aware
of my feelings for you.
Do you remember,
our first day at that French cafe?
I had to know just what to say.
You’d stolen my heart right away.
I swear it’s true.
Do you remember,
that first time that we heard our song?
I knew that nothing could go wrong.
Even if it rained hard all night long.
I ran before you to the
Eurodiscoteque
It’s time we found the love
the love that we’ve been dreaming of.
Eurodiscoteque
It’s time to live the dream,
like living in a magazine.
Eurodiscoteque
Laser lights and pillar beams,
life’s never just quite what it seems.
Eurodiscoteque
You only find true love
when you least expect it.
Do you remember,
that weekend we first spend in Berlin?
All that gathered closing down the stem.
180 bpm
My heart cold grew.
Do you remember,
Dancing at the love parade?
And all the flashy dance moves you made?
That’s when I knew you’d made the grade.
My feet were dancing.
Do you remember,
the first time that we broke our paths?
That fashion show in Milan?
Even around all those cold out of mien.
I knew you were the one.
Do you remember,
what happened at that foggy, black night?
We’d had such a terrible fight.
But then we saw the disco lights.
We ran hand in hand to a Eurodiscoteque
Eurodiscoteque
Eurodiscoteque
Euro Euro Euro Euro
Eurodiscoteque
(To find love)
It’s time we found the love,
the love that we’ve been dreaming of.
Eurodiscoteque
(Live the dream)
It’s time to live the dream,
like living in a magazine.
Eurodiscoteque
laser lights and pillar beams
life’s never just quite what it seems
Eurodiscoteque
(To find love)
You only find true love
when you least expect it.
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlıyor musun ,
gülüşünü ilk gördüğümde mi?
Bir süredir böyle bir şey görmemiştim.
Çılgın bir tekno tarzın vardı.
Sana sahip olmak zorundaydım.
Hatırlıyor musun ,
Saçımı şekillendirebildiğim şekilde mi?
Durup bakmanı sağladığını biliyordum.
Ama bir şekilde seni haberdar etmek zorundaydım.
sana olan hislerimden.
Hatırlıyor musun ,
Fransız kafesindeki ilk günümüz mü?
Ne söyleyeceğimi bilmem gerekiyordu.
Hemen kalbimi çaldın.
Yemin ederim doğru.
Hatırlıyor musun ,
şarkımızı ilk duyduğumuzda mı?
Hiçbir şeyin ters gidemeyeceğini biliyordum.
Bütün gece şiddetli yağmur yağsa bile.
Senden önce koştum.
Eurodiscoteque
Aşkı bulmanın zamanı geldi.
hayalini kurduğumuz aşk.
Eurodiscoteque
Bu rüyayı yaşama zamanı,
bir dergide yaşamak gibi.
Eurodiscoteque
Lazer ışıkları ve sütun kirişleri,
hayat asla göründüğü gibi değildir.
Eurodiscoteque
Sadece gerçek aşkı buluyorsun.
hiç beklemediğiniz bir anda.
Hatırlıyor musun ,
Berlin'de geçirdiğimiz ilk hafta sonu mu?
Toplanan her şey sapı kapatıyor.
180 bpm
Kalbim soğuktu.
Hatırlıyor musun ,
Aşk geçit töreninde dans etmek mi?
Ve yaptığın tüm gösterişli dans hareketleri?
O zaman notu aldığını anladım.
Ayaklarım dans ediyordu.
Hatırlıyor musun ,
yollarımızı ilk kırdığımız zaman mı?
Milano'daki defile mi?
Tüm bu soğuk havalarda bile.
Senin doğru kişi olduğunu biliyordum.
Hatırlıyor musun ,
o Sisli, karanlık gecede ne oldu?
Öyle korkunç bir kavga ederdik.
Ama sonra Disko ışıklarını gördük.
Bir Eurodiscoteque için el ele koştuk
Eurodiscoteque
Eurodiscoteque
Euro Euro Euro Euro
Eurodiscoteque
(Aşkı bulmak için)
Aşkı bulmanın zamanı geldi.,
hayalini kurduğumuz aşk.
Eurodiscoteque
(Rüyayı yaşa)
Bu rüyayı yaşama zamanı,
bir dergide yaşamak gibi.
Eurodiscoteque
lazer ışıkları ve sütun kirişleri
hayat asla göründüğü gibi değildir
Eurodiscoteque
(Aşkı bulmak için)
Sadece gerçek aşkı buluyorsun.
hiç beklemediğiniz bir anda.