Filipa Sousa — Vida Minha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Filipa Sousa adlı sanatçının "Vida Minha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sigo as ruas da cidade, velha, escura, imperfeita
Cheira a beijos de saudade, numa praça que se enfeita
Há uma criança que corre, uma vizinha que espreita
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin sokaklarını takip ediyorum, eski, Karanlık, kusurlu
Süslenmiş bir meydanda özlem öpücüğü gibi kokuyor
Bir çocuk koşuyor, bir komşu gizleniyor
Ve içimde sadece P'ra'ya ulaşma arzusu seni kucaklıyor
Ve içimde sadece P'ra'ya ulaşma arzusu seni kucaklıyor
Eğer ışık olsaydın, aşk, gün ışığında
İlham verici fantezi gülümseme
Eğer su olsaydın, aşk, ne kadar saf su
Bu hassasiyet çiçek susuzluğunu giderir
Eğer ışık olsaydın, aşk, gün ışığında
İlham verici fantezi gülümseme
Ama hayatta olabileceğin her şey arasında
Sadece istiyorum, aşkım, hayatım ol
Ve içimde sadece P'ra'ya ulaşma arzusu seni kucaklıyor
Eğer ışık olsaydın, aşk, gün ışığında
İlham verici fantezi gülümseme
Eğer su olsaydın, aşk, ne kadar saf su
Bu hassasiyet çiçek susuzluğunu giderir
Eğer ışık olsaydın, aşk, gün ışığında
İlham verici fantezi gülümseme
Ama hayatta olabileceğin her şey arasında
Sadece istiyorum, aşkım, hayatım ol
Ama hayatta olabileceğin her şey arasında
Sadece istiyorum, aşkım, hayatım ol