Филипп Киркоров — Аленький цветочек şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Филипп Киркоров adlı sanatçının "Аленький цветочек" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мимо меня прошла ты, пряча взор,
В землю опустив глаза свои.
От любви таишься ты, но это вздор!
Утаить нельзя огонь любви.
Утаить нельзя огонь любви.
Пусть даришь ты одни печали мне,
Но придет однажды день, придет,
Там, где мы с тобою повстречались,
Маленький цветочек расцветет,
Аленький цветочек расцветет.
Там цветок расцвел,
Огненный цветок расцвел,
И не погасить в моей душе огня.
Там, где со мною рядом
Молча ты прошла вчера,
Там, где завтра скажешь,
Что любишь меня.
Пусть ты снова двери затворила.
Если надо, я пройду сквозь дверь.
Что бы ты кому ни говорила,
У меня свидетель есть теперь,
Маленький свидетель есть теперь.
Но…
Цвет любви и летом, и зимою
Будем мы хранить в сердцах у нас,
Чтобы ни от стужи, ни от зноя
Аленький цветочек не погас,
Светлый огонечек не погас.
Там, где со мною рядом
Молча ты прошла вчера,
Там, где завтра скажешь, что …
Где завтра скажешь, что …
Там, где со мною рядом
Молча ты прошла вчера,
Там, где завтра скажешь, что …
Там там …
«Я люблю!»
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerini gizleyerek yanımdan geçtin.,
Yere sarkık gözlerini.
Seni seviyorum, ama bu saçmalık!
Sevginin ateşini gizleyemezsin.
Sevginin ateşini gizleyemezsin.
Bana yalnız üzüntü ver,
Ama bir gün gelecek, gelecek,
Seninle tanıştığımız yerde.,
Küçük çiçek çiçek,
Kırmızı çiçek çiçek açar.
Orada çiçek çiçek,
Ateşli çiçek çiçek açtı,
Ve ruhumda ateş söndürmek değil.
Yanımda olduğun yerde.
Dün gece sessizce geçtin.,
Yarın söyleyeceğin yerde.,
Beni sevdiğini.
Kapıları tekrar kapat.
Gerekirse kapıdan geçeceğim.
Ne olursan ol, kim ne konuştu,
Şimdi bir tanığım var.,
Şimdi küçük bir tanık var.
Ama…
Aşk ve yaz ve kış rengi
Kalplerimizde tutacağız,
Ne soğuktan ne de sıcaktan
Kırmızı çiçek sönmedi,
Işık ışığı sönmedi.
Yanımda olduğun yerde.
Dün gece sessizce geçtin.,
Yarın nerede olduğunu söyleyeceksin …
Yarın nerede olduğunu söyle …
Yanımda olduğun yerde.
Dün gece sessizce geçtin.,
Yarın nerede olduğunu söyleyeceksin …
Orada, orada …
"Seviyorum!»