Филипп Киркоров — Кармен şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Филипп Киркоров adlı sanatçının "Кармен" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где испанский танец, там царит Кармен.
Где грустит испанец, там сердечный плен.
Где шумит коррида, там тореадор.
Где кипит обида, там глаза в упор.
Все как будто в прошлом, и другая эра,
Но цветок, как прежде, в твоей руке, ах, Кармен.
И отдам я снова и любовь, и веру,
Всю любовь и веру, а что взамен?
О, Кармен, еще есть время,
Не дари цветок, не любя.
Кармен, опомнись скорее,
Снова я в плену у тебя!
Где быки ревели, там ревет мотор.
На автородео автоматадор.
Многое случилось, много перемен,
Но не изменилась гордая Кармен.
Черный локон дрогнет, грянет хабанера,
Вновь цветок надежды в твоей руке, ах, Кармен.
И отдам я снова и любовь, и веру,
Всю любовь и веру, а что взамен?
Şarkı sözü çevirisi
İspanyol dansının olduğu yerde, Carmen orada hüküm sürüyor.
İspanyolların üzgün olduğu yerde, kalp esiri var.
Boğa Güreşi gürültüsünün olduğu yerde, boğa güreşçisi var.
Kızgınlık kaynar nerede, yakın mesafeden gözleri vardır.
Her şey geçmişte olduğu gibi, ve başka bir dönem,
Ama daha önce olduğu gibi çiçek senin elinde, Ah, Carmen.
Ve tekrar vereceğim ve sevgi ve inanç,
Tüm sevgi ve inanç, karşılığında ne?
Carmen, hala zamanımız var.,
Sevmeden çiçek verme.
Carmen, lütfen gözlerini aç çabuk,
Yine tutsak oldum!
Boğaların kükrediği yerde, motor kükrüyor.
Üzerinde автородео автоматадор.
Çok şey oldu, çok fazla değişiklik oldu,
Ama gururlu Carmen değişmedi.
Siyah bukleler titriyor, habanera patlıyor,
Yine elinde umut çiçeği, Ah, Carmen.
Ve tekrar vereceğim ve sevgi ve inanç,
Tüm sevgi ve inanç, karşılığında ne?