Филипп Киркоров — Любовь без любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Филипп Киркоров adlı sanatçının "Любовь без любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Возьми…
О любви… О любви…
Возьми…
Льдина расстояний, я чувствую дыхание
Она словно рядом где-то.
Всё это сон, но вечно
Я в этом сне беспечном живу ожидая света.
Сон, где ангел вновь и вновь
Шепчет мне: «Есть любовь»
Где ты и я, где рядом с тобою мы,
Любим сгорая!
От твоей до моей любви
Уже так много слов, как с неба шагов до земли.
Может нам отпустить любовь, за всё простить её Хватит любви без любви!
Все вокруг танцуют и дарят поцелуи
Романтика снов беспечных.
И кружит лунным светом им тоже снится лето
Как-будто продлится вечно сон.
Где ангел вновь и вновь
Шепчет мне: «Есть любовь»
Где ты и я, где рядом с тобою мы,
Любим сгорая!
От твоей до моей любви
Уже так много слов, как с неба шагов до земли.
Может нам отпустить любовь, за всё простить её Хватит любви без любви!
И ты и я, мы живем одним!
Каждый как во сне с любовью без любви…
И только ночь услышит нас
Мы мечтаем снова!
О любви!
О любви!
От небес до Земли!
О любви!
От твоей до моей любви
Уже так много слов, как с неба шагов до земли.
Может нам отпустить любовь, за всё простить её Хватит любви без любви!
От твоей до моей любви
Уже так много слов, как с неба шагов до земли.
Может нам отпустить любовь, за всё простить её Хватит любви без любви!
Хватит любви без любви!
Şarkı sözü çevirisi
Al…
Aşk hakkında... aşk hakkında…
Al…
Mesafelerin buz kütlesi, nefesimi hissediyorum
Sanki buralarda bir yerdeymiş gibi.
Her şey bir rüya, ama sonsuza kadar
Bu rüyada dikkatsiz yaşıyorum, ışığı bekliyorum.
Melek tekrar ve tekrar nerede rüya
Bana fısıldıyor: "aşk var»
Nerede sen ve ben, nerede senin yanında biz,
Yanmayı seviyoruz!
Seninkinden sevgime
Zaten gökyüzünden yeryüzüne kadar çok kelime var.
Belki de sevgiyi bırakmalıyız, her şey için onu affetmek sevgisiz sevgidir!
Herkes dans ediyor ve öpüşüyor
Romantik rüyalar dikkatsiz.
Ve ay ışığını çevreler, yazları da hayal ederler
Sanki sonsuza kadar sürecek bir rüya gibi.
Melek tekrar tekrar nerede
Bana fısıldıyor: "aşk var»
Nerede sen ve ben, nerede senin yanında biz,
Yanmayı seviyoruz!
Seninkinden sevgime
Zaten gökyüzünden yeryüzüne kadar çok kelime var.
Belki de sevgiyi bırakmalıyız, her şey için onu affetmek sevgisiz sevgidir!
Ve sen ve ben, yalnız yaşıyoruz!
Her aşk olmadan aşk ile bir rüya gibi…
Ve sadece gece bizi duyacak
Tekrar hayal ediyoruz!
Aşk hakkında!
Aşk hakkında!
Cennetten yeryüzüne!
Aşk hakkında!
Seninkinden sevgime
Zaten gökyüzünden yeryüzüne kadar çok kelime var.
Belki de sevgiyi bırakmalıyız, her şey için onu affetmek sevgisiz sevgidir!
Seninkinden sevgime
Zaten gökyüzünden yeryüzüne kadar çok kelime var.
Belki de sevgiyi bırakmalıyız, her şey için onu affetmek sevgisiz sevgidir!
Aşk olmadan aşk yeter!