Филипп Киркоров — Шабада şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Филипп Киркоров adlı sanatçının "Шабада" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Знаю я, что любовь — везде:
И на том астероиде, и с тобою здесь.
Она живет и в Internet,
Высоко в Гималаях, и в любом кафе.
Там, где Север, там, где Юг, —
Может, я ее встречу вдруг:
Знаю я, что любовь — везде:
В сейфе банка, в холодильнике и на плите,
Она — на кресле ждет,
И в поэмах или песнях вместо слов поет.
Там, где Север, там, где Юг, —
Ей принадлежит все вокруг,
И, может, я ее встречу вдруг:
Шабадабада, шабадабада,
Прямо в центре всей планеты,
Шабадабада, шабадабада,
На скамейке в парке где-то,
Шабадабада, шабадабада,
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада,
Между Западом — Востоком.
Там, где Север, там, где Юг, —
А, может, я ее встречу вдруг:
Знаю я, что любовь — везде,
А, может быть, она всего лишь в этой голове?
Никто не даст тот ответ:
Какой из этих дней ее откроет мне:
Там, где Север, там, где Юг, —
Ей принадлежит все вокруг,
И, может, я ее встречу вдруг:
Шабадабада, шабадабада,
Прямо в центре всей планеты,
Шабадабада, шабадабада,
На скамейке в парке где-то,
Шабадабада, шабадабада,
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада,
Между Западом — Востоком.
Там, где Север, там, где Юг, —
А вдруг не найдет путь ко мне,
То что же тогда делать мне?
Хор:
Мы ее искать будем где?
Ведь она везде:
Шабадабада, шабадабада,
Прямо в центре всей планеты,
Шабадабада, шабадабада,
На скамейке в парке где-то,
Шабадабада, шабадабада,
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада,
Между Западом — Востоком.
Оп, Америка! Оп-Эй, Америка!
Прямо в центре всей планеты!:
Оп, Америка!
Şarkı sözü çevirisi
Aşkın her yerde olduğunu biliyorum.:
Ve o asteroit ve seninle burada.
O yaşıyor ve Internet,
Himalayalar'da ve herhangi bir kafede yüksek.
Kuzey nerede, Güney nerede, —
Belki bir anda karşılaşırım.:
Aşkın her yerde olduğunu biliyorum.:
Banka kasasında, buzdolabında ve ocakta,
O-sandalyede bekliyor,
Ve şiirlerde veya şarkılarda kelimeler yerine şarkı söyler.
Kuzey nerede, Güney nerede, —
Her yere ait.,
Ve, belki de, ben onu bir randevu aniden:
Shabadabada, shabadabada,
Tüm gezegenin tam ortasında,
Shabadabada, shabadabada,
Parkta bir yerde bir bankta,
Shabadabada, shabadabada,
Ay Krateri derin
Shabadabada, shabadabada,
Batı-Doğu Arasında.
Kuzey nerede, Güney nerede, —
Belki de ben onu toplantı için aniden:
Aşkın her yerde olduğunu biliyorum.,
Ve belki de sadece bu kafanın içinde?
Kimse o cevabı vermeyecek:
Bu günlerden hangisi bana açılacak:
Kuzey nerede, Güney nerede, —
Her yere ait.,
Ve, belki de, ben onu bir randevu aniden:
Shabadabada, shabadabada,
Tüm gezegenin tam ortasında,
Shabadabada, shabadabada,
Parkta bir yerde bir bankta,
Shabadabada, shabadabada,
Ay Krateri derin
Shabadabada, shabadabada,
Batı-Doğu Arasında.
Kuzey nerede, Güney nerede, —
Ya bana ulaşmanın bir yolunu bulamazsa?,
Sonra ne yapacağım?
Koro:
Onu nerede bulacağız?
Sonuçta, o her yerde:
Shabadabada, shabadabada,
Tüm gezegenin tam ortasında,
Shabadabada, shabadabada,
Parkta bir yerde bir bankta,
Shabadabada, shabadabada,
Ay Krateri derin
Shabadabada, shabadabada,
Batı-Doğu Arasında.
Ope, Amerika! Op-Hey, Amerika!
Tüm gezegenin tam ortasında!:
Ope, Amerika!