Филипп Киркоров — Странные люди şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Филипп Киркоров adlı sanatçının "Странные люди" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда соприкасаешься с запретной территорией,
То кажется, что мир вокруг — расставленная сеть.
И нервы не справляются с немыслимой историей,
В которой не позволено хотеть.
Пытаясь не показывать свою несостоятельность,
Я пробовал сподобиться на крупные дела.
Да только это — лажа все, и мнимая влиятельность
На этот раз, похоже, не пошла.
Странные люди, знакомые лица,
Взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться.
Мало ли кто с кем до слез…
И нестерпимо близкие порочные желания,
И внутренние помыслы, зажатые в тиски,
Граничат с чем-то искренним. В ней столько обаяния,
Что сердце просто рвется на куски.
Странные люди, знакомые лица,
Взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться.
Мало ли кто с кем до слез…
Я люблю тебя:
В тебе я вижу первую. С тобой я понял главное.
А легкая застенчивость так трепетно мила.
Ты начинаешь нервничать, и мне пора заканчивать.
Любима будь, желанна и светла.
Странные люди, знакомые лица,
Взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться.
Мало ли кто с кем до слез:
Мало ли кто с кем до слез!..
Şarkı sözü çevirisi
Yasak bölge ile temas ettiğinde,
Öyle görünüyor ki dünya etrafında raflarda düzenlenmiş bir ağ.
Ve sinirler düşünülemez bir hikaye ile baş edemez,
İstemeye izin verilmeyen.
Başarısızlığımı göstermemeye çalışıyorum,
Ben denedim layık büyük işler.
Evet, sadece bu-her şey berbat ve hayali etki
Bu sefer gitmemiş gibi görünüyor.
Garip insanlar tanıdık yüzler,
Çok ciddi görünüyor.
Siz yargıç değilsiniz, neden bu kadar uğraşıyorsunuz?
Gözyaşlarına kadar kimse yok mu…
Ve dayanılmaz yakın kısır arzular,
Ve iç düşünceler mengene içine sıkışmış,
Samimi bir şeyle sınır. Ona bu kadar hayranlık,
Kalbin sadece parçalara ayrıldığını.
Garip insanlar tanıdık yüzler,
Çok ciddi görünüyor.
Siz yargıç değilsiniz, neden bu kadar uğraşıyorsunuz?
Gözyaşlarına kadar kimse yok mu…
Seni seviyorum:
Sende ilkini görüyorum. Seninle anladım bir tercih.
Ve hafif utangaçlık çok titrek.
Gerginleşiyorsun ve bitirmem gerek.
Sevil, arzulan ve parlak ol.
Garip insanlar tanıdık yüzler,
Çok ciddi görünüyor.
Siz yargıç değilsiniz, neden bu kadar uğraşıyorsunuz?
Gözyaşlarına kadar kimse yok mu:
Az mi kim kiminle gözyaşlarına!..