Филипп Киркоров — Валентинов день şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Филипп Киркоров adlı sanatçının "Валентинов день" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Судьба моя-карусель из семи дорог
Кружится мир в колесе, в колесе тревог
Я как и все, как и все тоже одинок,
Но как прожить в этом мире не любя?
Замел следы снегопад под моим окном,
А я так ждал, но никто не вошел в мой дом
Надев пальто я пройдусь и за тем углом
Я может быть повстречаю тебя.
П-в:
Ведь он придет, он придет Валентинов день
Влюбленных день настает-Валентинов день
На белый снег под окном ляжет чья-то тень
И я пойму что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет Валентинов день
Влюбленных день настает-Валентинов день
Кольцо тебе протяну, ты его надень
И да хранит нас Святой Валентин.
Ведь ходишь ты в двух шагах, руку протянуть
С моим путем должен твой пересечься путь,
А снег идет, снег идет, серебрится путь
Летит февраль колокольцами звеня.
И снова нет никого за твоим окном
Одна зима над тобой шевельнет крылом
Так выйди в снег, белый снег и за тем углом
Быть может ты повстречаешь меня.
П-в:
Ведь он придет, он придет-Валентинов день
Влюбленных день настает-Валентинов день
На белый снег под окном ляжет чья-то тень
И я пойму что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет-Валентинов день
Влюбленных день настает-Валентинов день
Кольцо тебе протяну, ты его надень
И да хранит нас Святой Валентин.
П-в: 2 раза.
Şarkı sözü çevirisi
Kaderim yedi yollu bir atlıkarınca
Dünya çarkın içinde, alarm çarkında dönüyor
Ben gibi, herkes gibi, hepsi de yalnız,
Ama bu dünyada sevmeden nasıl yaşayabilirim?
Penceremin altında kar yağışı izlerini kapattı,
Ben de öyle bekliyordum ama kimse evime girmedi.
Paltomu giydiğimde o köşede yürüyeceğim.
Seninle tanışabilirim.
P-V:
O gelecek sonra, o Sevgililer Günü gelecek
Sevgililer Günü geliyor-Sevgililer Günü
Pencerenin altındaki beyaz karda birinin gölgesi düşecek
Ve tekrar yalnız olmadığımı anlayacağım.
O gelecek sonra, o Sevgililer Günü gelecek
Sevgililer Günü geliyor-Sevgililer Günü
Yüzüğü uzatacağım, sen takacaksın.
Ve Aziz Valentine bizi korusun.
Sonuçta, iki adımda yürüyorsun, bir el uzatmak için
Benim yolumla senin yolun geçmeli,
Ve kar yağıyor, kar yağıyor, Gümüş yol
Şubat çan zil uçar.
Ve yine pencerenin dışında kimse yok
Üzerinde bir kış kanat sallayacak
Karda, beyaz karda ve köşede çık
Belki benimle tanışırsın.
P-V:
Sonuçta o gelecek, o gelecek-Sevgililer Günü
Sevgililer Günü geliyor-Sevgililer Günü
Pencerenin altındaki beyaz karda birinin gölgesi düşecek
Ve tekrar yalnız olmadığımı anlayacağım.
Sonuçta o gelecek, o gelecek-Sevgililer Günü
Sevgililer Günü geliyor-Sevgililer Günü
Yüzüğü uzatacağım, sen takacaksın.
Ve Aziz Valentine bizi korusun.
P-b: 2 kez.