Филипп Киркоров — Верните мне крылья şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Филипп Киркоров adlı sanatçının "Верните мне крылья" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я в холодном поту по ночам просыпаюсь,
Я кричу в пустоту, я каюсь, я маюсь…
Я всем телом дрожу, я зубами стучу…
Это странное чувство, это глупое чувство,
Это было б смешно, если б не было грустно —
Я хочу полететь, но я не лечу.
Что за странная блажь мне пришла, я не знаю.
Я ночами страдаю, что я не летаю,
Видно время пришло обратиться к врачу.
Это странная сила, это тёмная сила,
Что по самые шляпки меня пригвоздила.
Я хочу полететь, но я не лечу…
Верните мне крылья — зачем вам они?
Верните мне крылья — счастливые дни…
Я не понимаю кому в этом прок,
Что я не летаю, а мог…
Я несу это бремя в это жуткое время,
В это время без крыльев и бескрылое племя
Мою задувает свечу…
Это хуже, чем голод и страшнее чем пытка,
Это тридцать вторая за месяц попытка —
Я хочу полететь, но я не лечу.
Верните мне крылья — зачем вам они?
Верните мне крылья — счастливые дни…
Я не понимаю кому в этом прок,
Что я не летаю, а мог…
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri soğuk ter içinde uyanıyorum,
Boşluğa bağırıyorum, tövbe ediyorum, uğraşıyorum…
Tüm vücudum titriyor, dişlerim çalıyor…
Bu garip bir duygu, aptalca bir duygu,
Üzgün olmasaydı komik olurdu. —
Uçmak istiyorum ama uçmuyorum.
Ne garip bir mutluluk bana geldi, bilmiyorum.
Geceleri uçmadığım için acı çekiyorum.,
Görüldüğü zamanı geldi, bir doktora başvurun.
Bu garip bir güç, karanlık bir güç,
Şapkalarımı çivilediğimi.
Uçmak istiyorum ama uçmuyorum.…
Bana kanatları geri ver — neden onlara ihtiyacınız var?
Bana kanatları geri ver - mutlu günler…
Bu konuda kimin yararı olduğunu anlamıyorum.,
Uçmadığımı, ama yapabileceğimi…
Bu korkunç zamanda bu yükü taşıyorum,
Şu anda, kanatsız ve kanatsız kabile
Benim mum üfleme…
Bu açlık daha kötü ve işkence daha korkunç,
Bu otuz ikinci ay deneme —
Uçmak istiyorum ama uçmuyorum.
Bana kanatları geri ver — neden onlara ihtiyacınız var?
Bana kanatları geri ver - mutlu günler…
Bu konuda kimin yararı olduğunu anlamıyorum.,
Uçmadığımı, ama yapabileceğimi…