Filligar — Grateful Guest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Filligar adlı sanatçının "Grateful Guest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Counterfeit laugh of a lonely champion.
Swinging in the park, we didn’t want lunch.
The kids speak in bee stings.
I hope they don’t come back again.
They can’t understand us.
Sleeping on the shoulders of giants in seatbelts.
Take me to the ball game, 'cause I don’t have to pay.
I don’t give advice and I don’t think you need help.
You are my friend, so you can choose my name.
I’m imaginary, and I like it.
Where do you go to?
Where do you go to rest?
Straight through to Jericho
Straight through 'til you’re home at last.
Hang your hat on an Adirondack.
If a friend can bring you back,
then I’m a friend of that.
Where do you go to?
Where do you go to rest?
Everywhere but nowhere.
Anywhere I’m a grateful guest.
I am sure that I don’t want to go.
Can’t find us in the hours of the afternoon.
Spitting on the road we were heading into town.
I am as real as the feeling of loneliness
holding you tight 'til I am laid down.
I’m imaginary, and I like it.
Well it was temporary.
Now I’m gone.
Everywhere but nowhere.
Anywhere but nowhere.
Everywhere but nowhere.
Anywhere but nowhere.
Anywhere but nowhere.
Anywhere but nowhere.
Anywhere
Where do you go to?
Where do you go to rest?
Straight through to Jericho
Straight through, 'til you’re home at last.
Hang your hat on an Adirondack.
If a friend can bring you back,
then I’m a friend of that.
Where do you go to?
Where do you go to rest?
Everywhere but nowhere.
Anywhere I’m a grateful, grateful guest.
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız bir şampiyonun sahte gülüşü.
Parkta sallanırken öğle yemeği istemedik.
Çocuklar arı sokmalarında konuşurlar.
Umarım bir daha dönmezler.
Bizi anlayabilirler.
Emniyet kemerlerinde devlerin omuzlarında uyumak.
Beni maça götür, çünkü ödemek zorunda değilim.
Tavsiyede bulunmuyorum ve yardıma ihtiyacın olduğunu da sanmıyorum.
Sen benim arkadaşımsın, bu yüzden adımı seçebilirsin.
Hayal ürünü değilim, ve ben bunu seviyorum.
Nereye gidiyorsun?
Dinlenmek için nereye gidiyorsun?
Jericho'ya doğru
Düz til aracılığıyla 'sonunda geldin.
Şapkanı bir Adirondack'e as.
Eğer bir arkadaş seni geri getirebilirse,
sonra bir arkadaşıyım.
Nereye gidiyorsun?
Dinlenmek için nereye gidiyorsun?
Her yerde ama hiçbir yerde.
Minnettar bir misafir olduğum her yerde.
Gitmek istemediğimden eminim.
Öğleden sonra bizi bulamaz.
Kasabaya doğru yola çıktığımız yolda tükürüyorduk.
Yalnızlık hissi kadar gerçeğim.
ben yatana kadar seni sıkıca tutuyorum.
Hayal ürünü değilim, ve ben bunu seviyorum.
Peki geçici oldu.
Şimdi gittim.
Her yerde ama hiçbir yerde.
Hiçbir yerde ama hiçbir yerde.
Her yerde ama hiçbir yerde.
Hiçbir yerde ama hiçbir yerde.
Hiçbir yerde ama hiçbir yerde.
Hiçbir yerde ama hiçbir yerde.
Herhangi bir yer
Nereye gidiyorsun?
Dinlenmek için nereye gidiyorsun?
Jericho'ya doğru
Doğruca, sonunda eve dönene kadar.
Şapkanı bir Adirondack'e as.
Eğer bir arkadaş seni geri getirebilirse,
sonra bir arkadaşıyım.
Nereye gidiyorsun?
Dinlenmek için nereye gidiyorsun?
Her yerde ama hiçbir yerde.
Minnettar, minnettar bir misafir olduğum her yerde.