FILTER — No Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, FILTER adlı sanatçının "No Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love don’t love you.
Love just haunts your world.
Twenty years ago you tried to take my eyes.
Thought you loved the world and I believed the lies.
No love.
There’s no love at all today.
No love.
Well we’ve crossed a million lines, and we’ve lost a million times.
And the disrespect we’ve earned is the disrespect we’ve learned.
And we don’t give a damn about the love we lost.
We don’t give a damn about the dreams we cost.
And on, and on, and on we’ve got no love…
Peace don’t live in you.
These things are slowly beating through.
Twenty years ago began an odyssey; twenty years ago began the birth of me.
No love.
There’s no love at all today.
No love.
Well we’ve crossed a million lines, and we’ve lost a million times.
And the disrespect we’ve earned is the disrespect we’ve learned.
And we don’t give a damn about the love we lost.
We don’t give a damn about the dreams we cost.
And on, and on, and on we’ve got no love…
I can see you laughing — you love harassing the pain you cause me.
I don’t think you’ll know.
Well we’ve crossed a million lines, and we’ve lost a million times.
And the disrespect we’ve earned is the disrespect we’ve learned.
And we don’t give a damn about the love we lost.
We don’t give a damn about the dreams we cost.
And on, and on, and on we’ve got no love…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk seni sevmez.
Aşk sadece dünyanızı rahatsız ediyor.
Yirmi yıl önce gözlerimi almaya çalıştın.
Senin dünyayı sevdiğini düşündüm ve ben de yalanlara inandım.
Hiçbir aşk.
Bugün hiç aşk yok.
Hiçbir aşk.
Bir milyon çizgiyi aştık ve bir milyon kez kaybettik.
Kazandığımız saygısızlık da öğrendiğimiz saygısızlıktır.
Ve kaybettiğimiz aşk umurumuzda değil.
Neye mal olduğumuz umurumuzda değil.
Ve üzerinde, ve üzerinde, ve üzerinde hiçbir aşk var…
Barış içinde yaşamıyor.
Bu şeyler yavaş yavaş atıyor.
Yirmi yıl önce bir odyssey başladı; yirmi yıl önce benim doğumum başladı.
Hiçbir aşk.
Bugün hiç aşk yok.
Hiçbir aşk.
Bir milyon çizgiyi aştık ve bir milyon kez kaybettik.
Kazandığımız saygısızlık da öğrendiğimiz saygısızlıktır.
Ve kaybettiğimiz aşk umurumuzda değil.
Neye mal olduğumuz umurumuzda değil.
Ve üzerinde, ve üzerinde, ve üzerinde hiçbir aşk var…
Güldüğünü görebiliyorum-bana neden olduğun acıyı taciz etmeyi seviyorsun.
Sen anlarsın sanmıyorum.
Bir milyon çizgiyi aştık ve bir milyon kez kaybettik.
Kazandığımız saygısızlık da öğrendiğimiz saygısızlıktır.
Ve kaybettiğimiz aşk umurumuzda değil.
Neye mal olduğumuz umurumuzda değil.
Ve üzerinde, ve üzerinde, ve üzerinde hiçbir aşk var…