Final Fantasy — The Miner Becomes Forgetful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Final Fantasy adlı sanatçının "The Miner Becomes Forgetful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What of a war? There was a war?
Didn’t it threaten to bewetten us in our beds?
Brother, if it did--and it did--we should pat our backs for selling all our
papers
And paperless, we killed the storm by standing underneath an eavestrough
My heart is full, my heart is still
And it would take more than a foggy mind to drown it.
Ummmm, errrrr…
Oh memory, all ears and eyes
Preserving, pruning, preening every leaf of every lie
It’s not your fault, it’s not my fault, if every fault should find its way into
our suppers
Ummmmm, errrrr… luminum, aluminum, aluminimium, luminumaluminimium!
Then there’s your face! It’s brown and bold!
See? How a miner can forget about his veins of gold?
And how the ground smiles so hungrily at our bones?
Şarkı sözü çevirisi
Bir savaşın ne? Savaş mı oldu?
Bizi yataklarımızda büyülemekle tehdit etmedi mi?
Pat sırtımızı kardeşim, Eğer gerçekten varsa ve bunu satmak için bilmemiz gereken her şeyi bizim
kağıtlar
Ve kağıtsız, bir kulak misafiri altında durarak fırtınayı öldürdük
Kalbim çok hızlı atıyor, kalbim hala
Ve onu boğmak için sisli bir zihinden daha fazlası gerekir.
Ummmm, errrrr…
Oh hafıza, tüm kulaklar ve gözler
Her yalanın her yaprağını korumak, budamak, süslemek
Bu senin suçun değil, benim hatam değil, eğer her hata kendi yolunu bulursa
bizim akşam yemeği
Luminum, aluminum, aluminimium, luminumaluminimium!
İşte yüzün! Kahverengi ve cesur!
Gördün mü? Bir madenci altın damarlarını nasıl unutabilir?
Ve toprak kemiklerimize nasıl bu kadar hevesle gülümsüyor?