Fine Young Cannibals — Couldn't Care More şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fine Young Cannibals adlı sanatçının "Couldn't Care More" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another Day…
Another pride…
Somebody died
long before their time
I couldn’t care more
I couldn’t care less
If it’s not happening next door
You couldn’t care more
Always a war being fought
many die before they are
when this happens abroad
don’t give it a second thought
I couldn’t care more
I couldn’t care less
If it’s not happening next door
You couldn’t care more
I get so tired
spiraled on that madness (?)
I’m all right
minding my own business
trouble it will
and it’s not that I don’t care
it happens all the time
and it’s never going to change your life
I couldn’t care more
I couldn’t care less
If it’s not happening next door
You couldn’t care more
Şarkı sözü çevirisi
Başka Bir Gün…
Başka bir gurur…
Biri öldü
onların zamanından çok önce
Daha fazla umursamazdım.
Daha az umurumda değil
Eğer bu yan odada olmazsa
Daha fazla umursamazdın.
Her zaman bir savaş var
onlar daha önce pek çok ölüme
bu yurtdışında olduğunda
bana ikinci bir şans verme
Daha fazla umursamazdım.
Daha az umurumda değil
Eğer bu yan odada olmazsa
Daha fazla umursamazdın.
Çok yoruluyorum
bu çılgınlığa sarıldı (?)
İyiyim
kendi halimde
sorun olacak
ve bu umurumda değil
bu her zaman olur
ve bu asla hayatını değiştirmeyecek
Daha fazla umursamazdım.
Daha az umurumda değil
Eğer bu yan odada olmazsa
Daha fazla umursamazdın.