Finley — Dove sei? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Finley adlı sanatçının "Dove sei?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guardo sempre in alto ma non vedo niente
poi mi guardo intorno e vedo solo gente triste che
mi fa male
triste che
non ho più voglia di mangiare
quanti sogni infranti, quante sofferenze
scritte su quel viso tondo ed innocente
che non ha per natale
ne un papà ne un regalo da scartare
e mentre guardo su
io mi continuo a chiedere
dove sei? quando crollano le case
dove sei? mentre il modno sta cadendo giù
dove sei? quando muoiono anche i sogni
dove sei? tu dove sei?
quante belle storie
quante le tue stelle
perse in un secondo
sotto le macerie
come fai a sopportare?
come fai ad accettare tutto questo male?
mentre guardo su
io mi continuo a chiedere
dove sei? quando crollano le case
dove sei? mentre il modno sta cadendo giù
dove sei? quando piovono le bombe
dove sei? tu dove sei?
allora chiudo gli occhi e provo a immaginare
qualcosa che colori questo grigio intorno a noi
chissà se prima o poi un giorno smetterò di chiedermi
dove sei? quando crollano le case
dove sei? mentre il modno sta cadendo giù
dove sei? quando muoiono anche i sogni
dove sei? tu dove sei?
dove sei? quando crollano le case
dove sei? mentre il modno sta cadendo giù
dove sei? quando piovono le bombe
dove sei? tu dove sei?
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman Yukarı bakıyorum ama hiçbir şey görmüyorum, sonra etrafa bakıyorum ve sadece beni inciten üzgün insanları görüyorum, artık yemek istemediğim için üzgün, kaç tane kırık rüya, Noel için ne baba ne de atmak için bir hediye olmayan yuvarlak ve masum bir yüze kaç acı yazılıyor ve yukarı bakarken sürekli merak ediyorum, Neredesin? evler çöktüğünde, Neredesin? modno düşerken, Neredesin? rüyalar öldüğünde, Neredesin? Nerdesin?
kaç tane güzel hikaye, kaç tane yıldızın enkazın altında bir saniyede kayboldu, buna nasıl dayanabilirsin?
tüm bu kötülüğü nasıl kabul edebilirsin?
Yukarı baktığımda nerede olduğunu merak ediyorum. evler çöktüğünde, Neredesin? modno düşerken, Neredesin? bombalar yağmur yağdığında, Neredesin? Nerdesin?
bu yüzden gözlerimi kapatıyorum ve etrafımızdaki bu griyi renklendiren bir şey hayal etmeye çalışıyorum kim bilir, er ya da geç bir gün nerede olduğunu merak etmeyi bırakacağım? evler çöktüğünde, Neredesin? modno düşerken, Neredesin? rüyalar öldüğünde, Neredesin? Nerdesin?
Nerdesin? evler çöktüğünde, Neredesin? modno düşerken, Neredesin? bombalar yağmur yağdığında, Neredesin? Nerdesin?