Finntroll — Jaktens Tid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Finntroll adlı sanatçının "Jaktens Tid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
… Bygden står stilla, en stjärklar natt …
… En eld fjärran skådas, ty de närmar sig …
Fram rider trollens kung
med vargabroder ut på jakt
Allt levade flyr, fä och frände
blodet skall dränka denna ensliga trakt
Utav mörket i sin eviga sal,
han ger sig ut, en törst att släcka
skyndar de fram på krokiga ben,
Flera liv att tas, hundra ben att knäcka
Trollherrens sällskap river sig fram,
genom dyster skog och fruset fjäll
Dräper vad de ser och finner allt gömt,
huvuden ska pryda deras heliga häll
Så står trakten dyster och mörk,
solen stiger inget liv att skåda
Underjorden firar lyckad jakt,
sedan igen för sekler tystnad råda …
|:Ve dig människa du inkräktar här,
snart trollen dig till hällen bär …:|
Fram rider trollens kung
med vargabroder ut på jakt
Allt levade flyr, fä och frände
blodet skall dränka denna ensliga trakt
Utav mörket i sin eviga sal,
han ger sig ut, en törst att släcka
skyndar de fram på krokiga ben,
Flera liv att tas, hundra ben att knäcka
Şarkı sözü çevirisi
Byg ilçe hala duruyor, yıldızlı bir gece …
Eld a fire is seen far away, for they are approaching …
Trol Kralı binene kadar
Kurt kardeşler ava çıktı
Her şey kaçan, canavar ve akraba yaşadı
kan bu yalnız bölgeyi boğacak
Sonsuz salonundaki karanlıktan,
o gider, susuzluk gidermek için
çarpık bacaklarda ileri doğru koşuyorlar mı,
Alınacak birkaç hayat, çatlamak için yüz kemik
Trol Lord'un şirketi kendini ileriye doğru parçalıyor,
kasvetli orman ve donmuş dağlarda
Gördüklerini öldür ve her şeyi gizli bul,
kafaları onların kutsal dökme süslüyor gerekir
Yani mahalle kasvetli ve karanlık duruyor,
güneş doğuyor
Yeraltı dünyası başarılı avlanmayı kutluyor,
sonra tekrar yüzyıllar boyunca sessizlik hakim …
/ : Woe to you man you ıntrude here,
yakında troll Ocak taşır|: /
Trol Kralı binene kadar
Kurt kardeşler ava çıktı
Her şey kaçan, canavar ve akraba yaşadı
kan bu yalnız bölgeyi boğacak
Sonsuz salonundaki karanlıktan,
o gider, susuzluk gidermek için
çarpık bacaklarda ileri doğru koşuyorlar mı,
Alınacak birkaç hayat, çatlamak için yüz kemik