Finntroll — Korpens Saga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Finntroll adlı sanatçının "Korpens Saga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag sag min här av troll och vätte.
Slappa spjut sa langt ögat mätte.
Tusende kroppar alla döda och svala.
Min arme ur skogen nu lag i dvala.
Da sjöng honan mörk en sang av hat.
Hon lovade bort gravor själar till mat.
At en dyster ande ur springornas rike.
En runa ristades aldrig skadats en like.
Som en blixt i natten av eldens färg.
En kraft som kväljde i kött och märg.
En tunga av illdad och sottig svärta.
Nu hördes et skrik av tusens smärta.
Skogens topp och klippans kant som värn.
Svart som askmoln och skogens tjärn.
Fjädrar nu spreta där skinnet voro.
Till tiders slut de nu ropa sin oro.
Sa miste rivarn sin bror av kamp.
De flög sin väg till världens kant.
Av ett glömt och fasligt trolldoms dad.
Det förkolnade sinnet kände ingen nad.
Nu faller skyars svarta mästare.
Slagsfältets kall och likets kyla.
Än fulla av slagens rus och svekets hat.
De gnaga utan ära pa krigets ruttna mat.
… till Tiders ände.
The Tale Of The Raven
I saw my horde of trolls and wraiths
Bent spears as far as the eye can see
A thousand bodies all dead and cold
My forest army now lies in hibernation
Then she sang a dark tune of hate
She promised gifts, souls for food
To a somber spirit from the kingdom of twilight
A rune etched, one never before seen
Like a lightning bolt in the night with firey color
A force that swells in flesh and marrow
A tongue of ill omen and black stains
Now heard are screams of thousands in pain
Treetops and mountain peaks for leverage
Black as thunderheads and forest bogs
Feathers sprouting where skin once was
Til the end of time they proclaim their worries
So did the shredder lost his brother in war
They flew to the edge of the world
By a forgotten and sinister magic
The charred spirit felt no remorse
Now falls the master of black skies
The call of the battle and the chill of the corpse
Still filled with the heat of battle and burning hate
They feed without honor on the rotting remains of war
…until the end of Time
Şarkı sözü çevirisi
Troller ve wetter ordusunu gördüm.
Gevşek mızraklar şimdiye kadar göz ölçüldü.
Binlerce ceset ölü ve serin.
Ordum ormandan çıktı ve kış uykusuna yattı.
Sonra kadın karanlık bir nefret şarkısı söyledi.
Mezarların ruhlarını yiyeceklere götüreceğine söz verdi.
Yaylar aleminden kasvetli bir ruh.
Bir rune asla böyle bir hasar görmedi.
Ateşin renginin gecesinde bir flaş gibi.
Etten ve ilikten mide bulandırıcı bir güç.
Talihsiz ve dumanlı bir karanlığın dili.
Şimdi tusen'in acısı hakkında bir çığlık duyuldu.
Ormanın Tepesi ve uçurumun kenarı bir kalkan olarak.
Kül bulutları ve Orman Tarn gibi siyah.
Tüyler şimdi cildin olduğu yere yayıldı.
Zamanın sonuna kadar şimdi endişelerini dile getiriyorlar.
Sa miste mücadele kardeşi rivarn.
Dünyanın kenarına doğru uçtular.
Unutulmuş ve korkunç bir büyücülük babası.
Kömürleşmiş zihin nad hissetmedi.
Şimdi gökyüzünün siyah şampiyonu düşüyor.
Savaş alanının soğukluğu ve cesedin soğukluğu.
Yine de savaşın gazabı ve ihanetten nefret dolu.
Savaşın çürümüş yiyeceklerini onursuz bir şekilde kemiriyorlar.
zamanın sonuna kadar.
Kuzgun Hikayesi
Troller ve hayaletlerden oluşan kalabalığımı gördüm.
Gözün görebildiği kadar bükülmüş mızraklar
Binlerce ceset öldü ve soğuktu.
Orman ordum şimdi kış uykusunda yatıyor
Sonra nefretin karanlık melodisini söyledi.
Hediyeler, yemek için ruhlar vaat etti
Alacakaranlık krallığından kasvetli bir ruha
Kazınmış bir rune, daha önce hiç görülmemiş bir
Ateş rengi ile gece bir yıldırım gibi
Et ve kemik iliğinde şişen bir kuvvet
Kötü alamet ve siyah lekeler bir dil
Şimdi duydum acı içinde binlerce çığlıkları vardır
Kaldıraç için ağaç tepeleri ve dağ zirveleri
Gök gürültüsü ve Orman bataklıkları gibi siyah
Tüyler bir zamanlar cildin olduğu yerde filizlenir
Zamanın sonuna kadar endişelerini ilan ederler.
Böylece shredder kardeşini savaşta kaybetti
Dünyanın kenarına uçtular
Unutulmuş ve uğursuz bir büyü ile
Kömürleşmiş ruh pişmanlık duymadı
Şimdi kara gökyüzünün Efendisi düşüyor
Savaş çağrısı ve cesedin soğukluğu
Hala savaşın sıcağı ve yanan nefretle dolu
Savaşın çürüyen kalıntılarını onursuz olarak besliyorlar
... zamanın sonuna kadar