Finntroll — Slagbröder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Finntroll adlı sanatçının "Slagbröder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Som ett djupt vral fran ett avgrund av hat.
De glomdas själar steg, en for en, man for man, doda utan fred.
Tog till vapen, tog till skold, ett hav av illvillig dodlos man.
Hatets och sotens arme.
De fann min väg de springa min skog.
Under manens roda glod.
Jag slog dem ner vag for vag, inga själar i ro.
Ett spjut ej räckte till denna kamp.
Korpbroder hort nu klingors spel.
Snart himmelen täcktes av brodar mina.
En kamp det blev, en sista gang.
Brodrarna stod där sida vid sida.
Himmelen danade, en väldig sang.
Korpnäbb och klinga da tog sin foda.
De stred till seger for en slutlig ära.
Ty denne seger än korpen bära.
En kamp det blev, en sista gang.
Brodrarna stod där sida vid sida.
En kamp det blev, en sista gang.
Brodrarna stod där sida vid sida.
Himmelen danade, en väldig sang.
Korpnäbb och klinga da tog sin foda.
Brothers of war
Like a deep call from an abyss of hate
The forgotten souls arose
One by one, man by man, dead ones without peace
Armed with weapons, armed with shields
A sea of sinister undead men
The army of hate and ashes
They found my path, they ran through my forest
Under the red gloom of the moon
I felled them wave by wave, no souls in peace
One spear could not win this fight
Brother raven heard the song of swords
Soon the sky was darkened by my brothers
A fight it was, one last time
Brothers stood side by side
Thunder in the skies, a mighty song
Raven’s beak and sword quenched their thirst
They fought til victory for the final honor
This victory is worn by the raven still
Şarkı sözü çevirisi
Nefretin uçurumundan derin bir çığlık gibi.
Glomda'nın ruhları yükseldi, bire bir, insan için insan, barış olmadan öldü.
Silahlarını aldı, kötü niyetli dodlo'nun adamlarından oluşan bir deniz olan skold'a götürdü.
Nefret ve kurum ordusu.
Yolumu buldular, ormanımı yönettiler.
Adamın roda glodunun altında.
Onları vag için vag ile dövdüm, huzur içinde ruh yok.
Bu dövüş için bir mızrak yeterli değildi.
Raven kardeş hort şimdi klingors oyunu.
Yakında gökyüzü brodar mina tarafından kaplandı.
Son bir dövüştü.
Kardeşler orada yan yana durdular.
Cennet kuruldu, güçlü bir şarkı.
Kuzgun Gaga ve bıçak sonra onun yem aldı.
Son bir zafer için zafere savaştılar.
Bu zafer için Kuzgun ayılardan daha fazla.
Son bir dövüştü.
Kardeşler orada yan yana durdular.
Son bir dövüştü.
Kardeşler orada yan yana durdular.
Cennet kuruldu, güçlü bir şarkı.
Kuzgun Gaga ve bıçak sonra onun yem aldı.
Savaş kardeşleri
Nefretin uçurumundan derin bir çağrı gibi
Unutulmuş ruhlar ortaya çıktı
Birer birer, birer birer, huzursuzlar ölüler.
Silahlarla donanmış, kalkanlarla donanmış,
Uğursuz undead erkeklerin bir deniz
Nefret ve küller ordusu
Yolumu buldular, ormanımdan geçtiler.
Ayın kırmızı karanlığının altında
Onları dalga dalga kestim, huzur içinde ruh yok
Bir mızrak bu savaşı kazanamadı
Kardeş kuzgun kılıçların şarkısını duydu
Yakında gökyüzü kardeşlerim tarafından karardı
Bir kavga oldu, son bir kez
Kardeşler stok yan yana
Göklerde Gök gürültüsü, güçlü bir şarkı
Kuzgun gagası ve kılıcı susuzluklarını söndürdü
Son onur için zafere kadar savaştılar
"Bu zafer hala kuzgun tarafından giyilir