Finntroll — Under Två Runor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Finntroll adlı sanatçının "Under Två Runor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag tog mina steg i gyttjans mark.
Tusende korpar i morker sky.
Ett träsk med dodens skugga.
Där lag min hämndens stund.
Inget gift mej dräpa.
Inga svekfulla dad.
Spjutet med stjärnors prakt.
Trollet med rymders makt.
Jag sag nu en grop en strom.
Tog min vrede och lät mossan svälja.
Under fanns en passage en klyfta.
Jag lät den dra mig in.
Mot djupets skote for jag än en gang.
In i djupet av urtids minne.
Mot gudens djup mot hämndens stund.
Där grep nu klor av skuggors mara.
Hon drack mitt blod.
Hon stag min makt.
I eld sa bla.
Jag vred mej loss.
En urgud som nu skickat mej.
Hon kloste mitt jag min innersta eld.
Da tog jag mitt stjärnors spjut.
Med all min kraft jag skar.
Ty sa som det var jag sag.
Urguden och ormars häxa.
Genom samma blodiga mun de talt.
En ristad under tva runor.
En hämnd jag ej nu fatt.
Men orden ej forgatt.
Jag blev kung med runors makt.
Genom hämndens och hatets pakt.
Urgudens gava.
Runors makt.
Mot manen i av steg.
Trolldom fodd igen.
Under two runes
I took my steps in the land of mud
Thousands of ravens in the dark sky
A swamp in the shadow of death
There lay my moment of vengeance
No poison kills me No devious advice
The spear with pride of stars
The troll with the power of the void
I saw a hole, a stream
Took my wrath and swallowed the moss
Below was a passage, an opening
I let it draw me in Towards the deep embrace i traveled once more
Into the depths of ancient memory
Towards the depth of the god, towards the time of vengeance
There gripping were the claws of shadows’nightmare
She drank my blood
She stole my power
In fire so blue
I wriggled free
An ancient god who now sent me She tore from me my inner fire
Then i took my spear of stars
With all my might i slashed
I saw the truth for what it was
The ancient god and the witch of serpents
Through the same bloodied mouth they spoke
As one, etched under two runes
No vengeance came to me But the words were not forgotten
I was made king with the power of runes
Through the pact of vengeance and hatred
The gift of the ancient god
The power of runes
Towards the moon i ascended
Magic born again
Şarkı sözü çevirisi
Çamurda adımlarımı attım.
Morker sky'da bin kuzgun.
Ölümün gölgesi olan bir bataklık.
İntikam anımı geride bıraktım.
Beni zehirlemeyin, öldürün.
Yalancı baba yok.
Yıldızların ihtişamıyla mızrak.
Uzayın gücüne sahip bir trol.
Şimdi bir çukur bir strom sarkma.
Öfkemi aldı ve yosunun yutmasına izin verdi.
Altında bir geçit bir geçit vardı.
Bana sürükleyin izin verdim.
Skote'nin derinliklerine bir kez daha gittim.
Eski hafızanın derinliklerine.
Tanrı'nın derinliklerine, intikam saatine.
Şimdi gölgeler mara'nın pençeleri ele geçirildi.
Kanımı içti.
Gücümü güçlendirdi.
Yangın falan dedi.
Gevşek kendim teslim oldum.
Beni şimdi gönderen bir Tanrı.
O benim benliğimi, en içteki ateşimi manastır etti.
Sonra yıldızımın mızrağını aldım.
Tüm gücümle kestim.
Ty sarktığımı söyledi.
Eski Tanrı ve yılan Cadısı.
Aynı kanlı ağızdan konuşuyorlar.
Biri iki rün altına oyulmuş.
Bir intikam yakalayamadım.
Ama kelimeler unutulmadı.
Rünlerin gücüyle Kral oldum.
İntikam ve nefret Paktı ile.
Tanrı'nın armağanı.
Runes güç.
Adımların yele doğru.
Yine büyücülük fodd.
İki rün altında
Çamur Diyarında adımlarımı attım
Karanlık gökyüzünde binlerce kuzgun
Ölümün gölgesinde bir bataklık
İntikam anım orada yatıyordu
Hiçbir zehir beni öldürmez hiçbir dolambaçlı tavsiye
Yıldızların gururu ile mızrak
Boşluğun gücü ile trol
Bir delik gördüm, bir dere
Gazabımı aldı ve yosunu yuttu
Aşağıda bir geçit, bir açılış vardı
Beni bir kez daha Seyahat ettiğim derin kucaklamaya çekmesine izin verdim
Eski hafızanın derinliklerine
Tanrı'nın derinliğine, intikam zamanına doğru
Gölgelerin pençeleri gece karanlığıydı.
Kanımı içti
Gücümü çaldı.
Ateşte çok mavi
Ben wriggled ücretsiz
Şimdi beni Gönderen eski bir tanrı, iç ateşimi benden yırttı
Sonra yıldızların mızrağını aldım
Tüm gücümle kestim
Ne de olsa gerçeği gördüm
Eski Tanrı ve yılanların cadısı
Aynı kanlı ağızdan konuştular
Bir olarak, iki rün altında kazınmış
Hiçbir intikam bana gelmedi ama kelimeler unutulmadı
Rünlerin gücüyle Kral oldum.
İntikam ve nefret Paktı ile
Eski Tanrı'nın armağanı
Rünlerin gücü
Aya doğru yükseldim
Büyü yeniden doğdu